Album:
Sumut
Original lyrics
Greenlandic
Translation
English
Ukiaq
Nunarsuaq ai, kavittuarmat
Ullorsuaq taarsisalerpoq
Pinngortitaq allanngulermat
Asasara oqorsartalerpoq
Ajjaii ja aii Najaaraq
Ajjaii ja aii Najaaraq
Naasunnguaq kajortilereerpoq
Ilipparalu ileqqorigaa
Ilaarlugulu ikinngutiga
Isertorani issunngulerpoq
Ajjaii ja aii Najaaraq
Ajjaii ja aii Najaaraq
Qajakkuluk ai, ameerutilerpoq
Piffissamit nungunneqalermat
Isertorani saaninngulerpoq
Atorfissani qimanneqalermat
Ajjaii ja aii Najaaraq
Ajjaii ja aii Najaaraq
Spring
The Earth ay, because it's always spinning
The great day darkens
Nature is transforming
My love is putting on her warm coat
Ayay ya ay, Najaaraq
Ayay ya ay, Najaaraq
The flower is already getting brown
And I learn that’s the way it is
Like my friend
Without hiding, it becomes the soil
Ayay ya ay, Najaaraq
Ayay ya ay, Najaaraq
That poor kayak ai, it loses its skin
Deteriorated by time
Naked, it becomes a skeleton
Its time has come
Ayay ya ay, Najaaraq
Ayay ya ay, Najaaraq
Song details
Translation details
Avi100
submitted on 3 Sep 2021 - 15:26
Give a shoutout to Avi100
Sume TOP 3
About translator
Avi100Member
Contributions
- 50 translations
- 5 transliterations
- 52 songs
- 146 thanks received
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 1 comment
- added 6 artists
NativeEnglish
BeginnerChinese, Hebrew, Japanese, Spanish
