Album:
Unutulmaz Dizi Müzikleri - 2009
Original lyrics
Turkish
Translation
English
Turnalar
Ben derdimi hangi daga
Yüregimi hangi suya diyemiyorum
Sen benimsin bahar gözlüm, yarinlarda ikimizin
Yürüyoruz
Turnalar sevdigim ol
Sen benimsin bahar gözlüm
Yarinlarda ikimizin, yürüyoruz
Cranes
Which mountain should I
which water should I tell my troubles, I can't tell
You are mine, my blossom-eyed lover, future is ours
We're walking
Cranes, be my lover
You are mine, my blossom-eyed lover
Future is ours, we're walking
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
crimson_antics
crimson_antics 
Give a shoutout to perevodchika
Author's comments:
Cranes are very common in new Turkish songs and also folk songs. I believe the reason for that is cranes are very loyal to their partners and they can't live without each other so Turkish poets and composers use it for their love/lovers.
About translator
perevodchikaSenior Member
Contributions
- 66 translations
- 40 songs
- 444 thanks received
- 42 translation requests fulfilled for 31 members
- left 22 comments
- added 15 artists
NativeTurkish
FluentEnglish
BeginnerGerman, Russian
6
