Original lyrics
Japanese
Translation
Portuguese
月と花束
花を焼べて
詩を焼べて
誰より険しく美しく
あの日の傷ももらった愛も
全て焼べて 光の方へ
深い森の中で
私たちは
たった一人きりで生まれ
大切なものに出会う為
歩き出す
止めることも
繋ぐことも
できるこの日々を
潜り続けるのは
君がいるからだ
迷いながら探していた
ここにいる理由を
君が笑ってくれるのなら
答えになるから
今日も生きるよ
花を焼べて
詩を焼べて
誰より険しく美しく
寄り添うとは違う手段で
つよくなろうと約束した
使い慣れた夢を離れ
君は
たった一人きりで
本当の季節や色を
知ってゆく為
楫を切った
誰もが今降らしてるんだ
刻々と鼓動を
引き換えに
作っているのは 世界 だ
甘えてきたんだ
誤魔化してた
その実感が欲しいのに
私が私から逃げたまま
手に入る世界なら
もう いらないよ
信じなければ
傷付かないか？
進まなければ
失くさないか？
それでも、
私は
知りたい
進みたい
もう背けない
深い森の中を
私たちは
ただ小さい火で
灯し、導とし
彷徨ってゆく
未知を割いて
止めることも
繋ぐことも
できるこの日々を
潜り続けた先に
君を描いた
迷いながら
探していた
ここに来た理由 など
作らなければないものだと
やっとわかったから
今日も生きてゆくよ
今日を生きてゆくの
花を焼べて
詩を焼べて
遠く飛ばせ
光の中へ
Lua e Buquê
Queime as flores, queime os poemas
Mais rigoroso e mais belo entre todos
As feridas daquele dia também, o amor que você recebeu também
Queime tudo, em direção à luz
Em uma floresta profunda
Nós nascemos sozinhos
Para encontrar also valioso
Nós andamos
Nestes dias quando eu posso parar ou conectar
Eu consigo seguir em frente
Porque você está aqui
Hesitando, eu procurava
Pela razão que está aqui
Se você sorrir para mim
Então essa é minha resposta
Viverei hoje também
Queime as flores
Queime os poemas
Mais rigoroso e mais belo entre todos
Prometemos nos tornar mais fortes
Sem ter que nos aproximar
Separado dos sonhos que você se acostumou a usar
Você, sozinho, trocou seu rumo
Para conhecer as verdadeiras cores e estações
Todos estão mandando chuva agora
O que criamos em cada momento
Em troca de nossas palpitações
É o mundo
Eu dependia demais dos outros
Eu enganava
Embora eu queira essa sensação real
Eu não preciso mais
Deste mundo que eu criei correndo de mim
Se eu não acreditar
Então não vou me ferir?
Se eu não for em frente
Então não vou perder nada?
Mesmo assim
Eu quero saber, quero continuar
Não vou mais virar para trás
Em uma floresta profunda
Só com uma pequena chama
Iluminando, guiando
Nós caminhamos
Através do desconhecido
No fim desses dias
Quando eu posso parar ou conectar
Eu pensei em você
A razão que chegou aqui
Que eu estava procurando
É algo que eu tenho que criar
Isso é algo que eu finalmente entendi
Então eu viverei hoje também
Viverei hoje também
Queime as flores
Queime os poemas
Jogue-os para longe
Para dentro da luz
Song details
Translation details
rafaelktakahashi0000
submitted on 7 Sep 2021 - 15:49
Added in reply to request by 
Vendaval Eterno
Vendaval Eterno 
Give a shoutout to rafaelktakahashi0000
About translator
rafaelktakahashi0000Expert
Contributions
- 280 translations
- 87 transliterations
- 94 songs
- 1678 thanks received
- 38 translation requests fulfilled for 22 members
- left 23 comments
- added 6 artists
NativePortuguese
FluentEnglish
AdvancedJapanese, Spanish
IntermediateFrench, German
Greetings! Feel free to use my translations as long as you give credit. You're welcome to leave a comment if you think I've made a mistake.