Marinos
Marinos
Moderator
Points
18 066
Marinos25
Contributions:
-
Translations
1 657 -
Thanks
4 771 -
Idioms added
11 -
Annotations
741 -
Songs
575 -
Translation requests
60
-
Artists
77 -
Collections
4 -
Transcription requests
28 -
Comments
1 188
Languages:
Native
Fluent
Advanced
Intermediate
326 comments on member's topics
Sort by
Comment
Unlock A Brand New World (Official song)
songFor anyone wondering, the English translation of the Spanish chorus says "People you can meet and lots of things to see, Unlock a Brand New World at the Jamboree"
Σαχάρα
translation
Ανοιξιάτικες Φωνές
translationΠήρα τώρα τον πρώτο τόμο του Μαγικού Βουνού που έχω εδώ εύκαιρο ( σε μετάφραση, εννοείται) κι έψαχνα να δω για ανέμους....πάνω σε ψηλά βουνά διαδραματίζεται το έργο, σε σανατόριο και λέω, δεν είναι δυ... more
Ανοιξιάτικες Φωνές
translationΌντως, το τηκτικός είναι πιο ποιητικό από το " θερμός άνεμος απόψυξης", οπωσδήποτε :)
Ανοιξιάτικες Φωνές
translationΧεχε, αν ήξερα γερμανικά δεν θα αναζητούσα μετάφραση στα ελληνικά :)) Είχα ξεκινήσει να μαθαίνω πριν χρόνια, βέβαια, αλλά τα παράτησα. Κρίμα. Απλά τώρα μου χτύπησε το "τηκτικός άνεμος" , δεν το είχα ξ... more
Ανοιξιάτικες Φωνές
translationΠολύ ενδιαφέρουσα και η υπαλλαγή στο " το τραγούδι του αηδονιού φρεσκοξυπνημένο"
(https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?start=700&dl=%CE%9F29)
Ανοιξιάτικες Φωνές
translationΜε προβλημάτισε το "τηκτικός άνεμος", έψαξα τη λέξη Tauwind και όντως δεν υπάρχει αντίστοιχο στα ελληνικά. Μα υπάρχει συγκεκριμένος άνεμος που λιώνει τα χιόνια; Νότιοανατολικός θα είναι, δεν ξέρω. Εν... more
Ο δρόμος σου
translationThe source lyrics have been updated.
Please review your translation.
Lyrics corrected and completed.
There were wrong words, missing lines and faulty punctuation.
Hearth's Warming Eve Is Here Once Again (Reprise) [Greek]
songdear marinos, can you delete the transliterated title?
because it is redundant??
The Zing (German)
song[@Freigeist] & [@marinos25]
in the 4th stanza with [draco's rap] line 3:
about the word FEKING > it has to be PEKING
it refers to the capital of china
it is also 'beijing' the english version
in ... more
Πατέρας κι γιός [Father and son]
song[@marinos25],
thank you for this precious transcription
but don't delete the english title please
it has to be mentioned between brackets as it is a rule here on LT
source here: https://lyricstran... more
Ευχαριστώ που μ' αγαπάς
translationThe source lyrics have been updated. Please review your translation.
Έρχεται η βροχή ξανά
translationThe source lyrics have been updated. Please review your translation.
Τo tραγούδι της ελευθερίας
translationThe source lyrics have been updated.
Please review your translation.
Reformatted
Lyrics completed
Den boro na ime masi su (Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου)
translationChorus updated. Please review your translation.
Du bist so wunderschön
translationThe formatting of the source lyrics have been updated. Please review your translation.
Είσαι τόσο όμορφη
translationThe formatting of the source lyrics have been updated. Please review your translation.
Du bist so wunderschön
translationThe formatting of the source lyrics have been updated. Please review your translation.
Είσαι τόσο όμορφη
translationThe formatting of the source lyrics have been updated. Please review your translation.
Das gibt's nur auf der Reeperbahn
songAus dem musikalischen Melodrama " Heimweh nach St. Pauli" (1963)
Βιετνάμ γιε-γιε
song[quote=Μίλτον]the officil audio video is missing and since no editor uploads it, i take the initiative, since i uploaded in the fiirst place the song to ipload also the video too, for anybody&nbs... more
12345...11Translator's leaderboard
Kocka
translation