Manu ✔

Joined: 9 Sep 2014

Manu ✔

Moderator

Points

20 096

Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.

Contributions:

Translations
1 135
Thanks

13 422
Idioms added
26
Annotations
1 314
Songs
2 866
Translation requests
50
Artists
173
Collections
476
Transcription requests
9
Comments
4 713

Languages:

Native

Spanish

Advanced

English

Beginner

Portuguese

Joined: 9 Sep 2014

Translations Subtitles Requests Artists SongsComments Topics Idioms Collections Annotations

1210 comments on member's topics

Sort by

Member

Comment

fatix

Junior Eurovision Song Contest (Winners)

collection

winner jesc 2025: https://lyricstranslate.com/en/lou-deleuze-ce-monde-lyrics reprise: https://www.youtube.com/watch?v=xgnWCVGj5Mk

Freigeist

Amo una noche lluviosa

translation

The source lyrics have been updated. Please review your translation. Lyrics completed

Moshe Kaye

A December Without You

song

Beautiful! May her memory always be a blessing to you and all that knew her.

S213381

Butter-Fly

song

Can you Put The Video Of The Song In? Please? ?

Dr_Igor

New Day Will Rise

song

[video:https://www.youtube.com/watch?v=AD5k8eFOkGY]  

mikistli

Café Maguana

artist

Uta, ahora ya puedo gozar mi pan y cafecito con estas canciones :D

Don Juan

Café Maguana

artist

:P :P :P Pues, hazme saber si quieres estas canciones traducidas  *devil_smile*

Don Juan

Café Maguana

artist

jajajajajaja Ahora, estoy curioso y debo preguntarte: ha sido tú a escribir estas canciones? xD

fatix

şükran for your respond this song is indeed a masterpiece in its genre maqam kurd and hüzzam are the 2 maqams for me that make me cry i get so much emotions really ???? inta omri → sensin ömrüm ... more

fatix

انت عمري

song

i think and i have a strong suspicion that this song has a turkish cover too and other songs of oum kolthoum would also have covers imho mohamed, in wich maqam is this song sung? is it 'hicaz' or 'h... more

Mohamed Zaki

انت عمري

song

The Maqam of Inta Omri is Kurd, there are interludes in Rast, but the song mostly in Kurd Maqam ---> https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_maqam#Ajnas

Mohamed Zaki

انت عمري

song

Yes, they are, This song "Inta Omri انت عمري" is a masterpiece of Om Kolthoum, one of her finest, Sarit's cover known in the Arab World as "Hebrew/Israeli cover of Inta Omri" without knowing the singe... more

Thomas222

انت عمري

song

This is Arabic written in Hebrew letters (Hebrew transliteration). [@Mohamed Zaki], could you please take a look, when you have the time? Edit: Are these the correct lyrics? https://lyricstrans... more

Shmuel D

Old Habits

song

Hi, thanks for the lyrics! I was translating them into Spanish and noticed that the line "But wasn't if I'm tearing everything up" doesn’t really make sense I’m guessing it might’ve been something l... more

mikistli

Belinda | Indómita (2025) [Tracklist]

collection

El trailer: [video:https://www.youtube.com/watch?v=jUmsHBNwPlo]

victorianovak

? Belinda Discography | Discografía de Belinda

collection

Indómita es el proximo álbum de estudio. Se espera que sea lanzado al mercado musical el 5 de junio de 2025.

fatix

Eurovision Song Contest 2025

collection

just an example-video (in flanders) about the mass-televoting-nanipulation of the Israeli state in the aftermath of the esc in every esc-country and beyond.. the EBU is under pressure and has to start... more

Don Juan

Eurovision Song Contest 2025

collection

Switzerland's performance was AMAZING in just about every single aspect, I can't believe Zoë received 0 points from the televote. Something's quite wrong here. I could feel how disappointed she was wh... more

fatix

Eurovision Song Contest 2025

collection

the first article in dutch about a mass-manipulation of the votes i will add paragraphs translated via GT in english so it is a little bit understandable [quote] Should Eurovision televoting be ... the first article in dutch about a mass-manipulation of the votes i will add paragraphs translated via GT in english so it is a little bit understandable [quote] Should Eurovision televoting be reconsidered? "Too easy to influence results on a large scale" The high number of votes for Israel in the televoting in various countries reinforces the conclusion that the Israeli government has campaigned on a large scale. Many commercials calling for votes for Yuval Raphael have appeared on social media. The Spanish public broadcaster RTVE finds it remarkable that Spanish voters awarded 12 points to Israel, while Israel received 0 points from the Spanish professional jury. RTVE is already asking the EBU to investigate the televoting and wants a detailed analysis of the Spanish public votes. The broadcaster itself has no insight into this. "For the second year in a row, there was a large-scale media campaign from the Israeli broadcaster and the government to get as many votes as possible for the Israeli candidate, regardless of the song the country sends out," says Jonathan Hendrickx, professor of Media Studies at the University of Copenhagen in Denmark and expert on the Eurovision Song Contest, “It is now too easy to influence the results on a large scale” Professor of Media Studies and expert on the Eurovision Song Contest Jonathan Hendrickx does not see the future of the Eurovision Song Contest as all that bright at the moment. This is partly due to the increasing criticism of the apolitical position of the organiser EBU (European Broadcasting Union, the organisation of public broadcasters). But televoting also plays a role. "Something needs to be done, both about Israel's participation and about the way in which voting can be done," Hendrickx says in De Ochtend. "Because it is currently simply too easy to influence the results on a large scale with coordinated actions. And that needs to be tempered." Hendrickx himself criticizes the blanket statements of the EBU, meaningless statements. source: https://www.msn.com/nl-be/nieuws/other/moet-televoting-bij-songfestival-herbekeken-worden-te-makkelijk-om-resultaten-op-grote-schaal-te-be%C3%AFnvloeden/ar-AA1F3kNt?ocid=msedgntp&pc=HCTS&cvid=665751417a924e5984c1b82c7be328b1&ei=11 [/quote]more

fatix

Eurovision Song Contest 2025

collection

when we look purely the vocal qualities: there were places that norway, luxembourg were out of tone the very good vocals were, greece, armenia, portugal and albania (and also the girls of the uk) ... more

Metodius

Eurovision Song Contest 2025

collection

Personally, I think that Austria's Wasted Love is a nice song and Johannes Pietsch is an EXCELLENT singer who has delivered a superb performance (which, in all likelihood, has enhanced the song's qual... more

Don Juan

Eurovision Song Contest 2025

collection

[quote=Metodius]The only other entry that has ended in the Top 5 that deserved some measure of success is Italy's, which at least has an interesting arrangement and a pretty melody.[/quote] I can lis... more

Don Juan

Eurovision Song Contest 2025

collection

Have to say I wasn't really putting faith in NAPA given my disappointment in the FdC results (though I appreciated all the songs this season). But I took a huge liking to it and it's definitely one of... more

Don Juan

Eurovision Song Contest 2025

collection

"What the Hell Just Happened?" makes perfect sense now ¯\_(ツ)_/¯ As promised, I gave 10 votes: 1 for Norway/Luxembourg/Italy/Greece/Armenia/Sweden each and 2 for Portugal and Albania. Would also ha... more

fatix

Eurovision Song Contest 2025

collection

woooowwww austria woooowwww JJ well deserved victory perfect vocals & slick performance ??????

mistystorm96

Eurovision Song Contest 2025

collection

The only one I want to vote for is KAJ, but they're from my country so I can't lol Doesn't mean I don't love lots of other entries though! Luxembourg, Netherlands, Austria, Spain, Albania, France e... more

Jessuka97

Eurovision Song Contest 2025

collection

The fact that portugese artist is from Madeira is just amazing since I was in Madeira for 2 weeks on my study trip and did my exam as turist guide in 4 languages (Swedish, Finnish, English and Portugu... more

Don Juan

Eurovision Song Contest 2025

collection

Voted for the first time here as well. A few bucks poorer, but happy. xD After the show ends I'll reveal my votes.

fatix

Eurovision Song Contest 2025

collection

this final night. i did 3 votes >> POR + NED + LTU but ii want to vote 3 more 4// greece took my breath.. wow what a performance from klavdia? 5// austria took my breath too.. awesome emotional per... more

mistystorm96