cshnican
Super Member
1 827
cshnican
Contributions:
-
Translations
155 -
Thanks
1 215 -
Annotations
18 -
Songs
183 -
Translation requests
13 -
Artists
35 -
Collections
1 -
Transcription requests
3 -
Comments
54
Languages:
Native
Intermediate
Beginner
70 comments on member's topics
Sort by
Comment
Jalla
songcshnican, i just read your sentences in 'submitters comment'
if you are not sure about your transcription, please click always on the PROOFREADING button??
Jalla
songdear [@marinos25] friend,
can you confirm for us, if this song is sung in standard greek or cypriot greek??
Αυτό που θες
songΑυτό που θες θέλω κι εγώ
και ας αμαρτήσουμε και οι δύο
σε μια αγκαλιά ως το πρωί
η νύχτα να καεί
One way ticket
translationI see what you are saying 100% but I think you are on to something with changing the lyrics for rhythmic purposes I feel as though he might be mentioning one ticket because after that line he says “γι... more
One way ticket
translationWouldn’t the title be one ticket not one way ticket, I asked natives about the saying as well and they were saying it would be one ticket not one way ticket. I would appreciate if you share your thoug... more




























Come on, play qyqek
translation