Album:
I Want to Live (1977)
Original lyrics
English
Translation
German
Tradewinds
Passatwinde
Fahren mit einem Passatwind
Meine Segel füllen mit einer sanften und südlichen Brise
Leben auf dem blauen Ozean
Träumen von den Inseln
Mich selber rappen im Schein eines tropischen Mondes
Ich zittere nie, wenn die Sonne untergeht
Die ganze Erde, sie singt zu mir
Jeder Untiefe, jeder Baum
Gewiss leuchten meine Lieben wie das Meer
Ich kann dich glücklich machen; wenn ich kann
Werde ich dich auf einer Welle in meinen Armen mitnehmen
Ich lass dich niemals am Rande allein
Wenn du Lust hast, zu tanzen
Zu rollen wie das Wasser durch meine schlaflose Nacht
Mich zu einem friedlichen Ort zu machen
Mein ganzes Leben bei dir sein
Das ist alles was ich jemals tun möchte
Und ich weiß, dass auch du so fühlst
Ferner Donner, schwere See
Erinnerungen an die Rocky Mountains
Sicher ist, ich war verloren, bis ich dich fand
Song details
Translation details
John Denver TOP 3
About translator
LobolyrixEditor
Contributions
- 13083 translations
- 1397 songs
- 67624 thanks received
- 4553 translation requests fulfilled for 729 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 370 idioms
- explained 147 idioms
- left 5570 comments
- added 3491 annotations
- added 118 artists
NativeGerman
FluentEnglish, French, Spanish
AdvancedGreek (Ancient), Italian, Latin
IntermediateCatalan
BeginnerPortuguese, Dutch
3
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.