Album:
Toxicity (2001)
Original lyrics
English
Translation
French
Toxicity
Toxicité
Conversion, software version 7.0,
Regarder la vie à travers les yeux d'un moyeu de pneu,
Manger des graines pour passe-temps,
La toxicité de notre cité, de notre cité,
Quoi, vous possédez le monde?
Comment possédez-vous le désordre, le désordre,
Maintenant, quelque part entre le silence sacré,
Le silence sacré et le sommeil,
Maintenant, quelque part entre le silence sacré et le sommeil,
Le désordre, le désordre, le désordre.
Plus de bois pour leurs feux, ces voisins bruyants,
Des rêveries de lampe torche prises dans les phares d'un camion,
Manger des graines pour passe-temps,
La toxicité de notre cité, de notre cité,
Quoi, vous possédez le monde?
Comment possédez-vous le désordre, le désordre,
Maintenant, quelque part entre le silence sacré,
Le silence sacré et le sommeil,
Maintenant, quelque part entre le silence sacré et le sommeil,
Le désordre, le désordre, le désordre.
Quoi, vous possédez le monde?
Comment possédez-vous le désordre...
Maintenant, quelque part entre le silence sacré,
Le silence sacré et le sommeil,
Maintenant, quelque part entre le silence sacré et le sommeil,
Le désordre, le désordre, le désordre.
Quand je suis devenu le soleil,
J'irradiais la vie dans le coeur des hommes,
Quand je suis devenu le soleil,
J'irradiais la vie dans le coeur des hommes
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
System of a Down TOP 3
About translator
purplelunacyRetired Moderator
Contributions
- 5579 translations
- 57 transliterations
- 1184 songs
- 1 collection
- 70734 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- added 180 artists
NativeFrench
AdvancedEnglish, Russian, Spanish
IntermediateItalian
BeginnerFinnish, German, Japanese, Turkish
23
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.