Album:
Llepolies (2021)
Original lyrics
Catalan
Translation
English
Tobogan
Slide
Within the country, an island
Within that island, at the end
An expense development
A hidden paradise
Within that paradise, seven houses
They're hanging to a cliff
Seven exclusive properties
"Rafa Nadal is so good!"
Within the palace, four cars
Three motorcycles, bicycles, and an ATV
A sad little shack for the service
Who lives there to clean
Within the garden, a pool
A giant pool
With saltwater and a jacuzzi
But nobody has noticed that...
A slide, he's missing a slide
Someone go and give it to him
He's having a bad time!
A slide, he's missing a slide
The poor man, money can't give you happiness!
Who wouldn't want a slide?
Who doesn't have some little impulse buy at their house?
Everything seems bad to you poor folks
Maybe you didn't try hard enough, nothing happens by chance
He had to work for it
He's good, he has talent and potential
Let's kiss his ass, while we're dying of hunger
God save the Queen1, we'll all be loyal to her!
A slide, he's missing a slide
Someone go and give it to him
He's having a bad time!
A slide, he's missing a slide
The poor man, money can't give you happiness!
Welcome my friends
The colonized greet you
Communists manipulate ("indepenazis"2 don't help)
We've gotten better at English!
All of us are very good (yes, very well)
Drunk as a barrel
Our shit is piling up
We'll clean it all later
Welcome my friends
Song details
Translation details
Give a shoutout to guillemelgat
Author's comments:
I took a bit of license with some of these lines, I would welcome corrections though!
Zoo (Spain) TOP 3
About translator
guillemelgatSenior Member
Contributions
- 70 translations
- 37 songs
- 154 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 7 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 2 comments
- added 10 artists
NativeEnglish
FluentCatalan
AdvancedSpanish
IntermediateBasque (Modern, Batua), Welsh
9
Comments 1