Album:
Assassin's Creed Odyssey OST (World Music & Sea Shanties Edition)
Original lyrics
Greek (Ancient)
Translation
English
Through the Storm
ἀσυννέτημι τῶν ἀνέμων στάσιν·
νᾶϊ φορήμεθα σὺν μελαίνᾳ
κῦμα κυλίνδεται,
ἄμμες δ ̓ ὄν τὸ μέσσον
νᾶϊ φορήμεθα σὺν μελαίνᾳ
χείμωνι μόχθεντες μεγάλω μάλα·
νᾶϊ φορήμεθα σὺν μελαίνᾳ
Through the storm
Incomprehensible is the stance of the winds.
We are driven by the black (ship).
The wave flows,
and we are driven by the ship.
We are driven by the black (ship).
We are strugling because of the great storm.
We are driven by the black (ship).
Song details
Translation details
Give a shoutout to Θεόδωρος Καρβέλης
Assassin's Creed Odyssey (OST) TOP 3
About translator
Θεόδωρος ΚαρβέληςSuper Member
Contributions
- 93 translations
- 35 songs
- 306 thanks received
- 15 translation requests fulfilled for 10 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 2 comments
- added 10 subtitles
- added 3 artists
NativeGreek
FluentEnglish
IntermediateJapanese
BeginnerFrench, Italian
10