Alternosfera

Trei Luni

Alternosfera
English translation Translations 2 translations Translations 2
Add to favorites
Original lyrics
Romanian
Translation
English

Trei Luni

Trei luni a viscolit
Trei luni ne-a troienit
Din gloanţe ne-am servit
Duel o piesă în gambit
 
O viaţă am mocnit
Pragmatici fiice şi fii
Să ardem ilicit
Comete prin monografii
 
Prăpastia mea fii
Lumina să-mi ucid
N-acute afonii
Să cad polen stelar bolid
 
Cu nerv te-am tencuit
În fiecare bit
Cu toţi atomii simt
 
Poate mâine ca în filme
Într-un final banal vom regiza
Tristeţile-n apus
Colorată-i apa sură în vise
Sparte-n noapte în asfalt
Oraşul doarme dus
 
Înveleşte-mă-n fiori
La fel ca luna-n nori
Ne dezaxăm înalt
În zori ne spargem în asfalt
 
În amintiri topit
E fiecare bit
Cu toţi atomii simt
 
Poate mâine ca în filme
Într-un final banal vom regiza
Tristeţile-n apus
Colorată-i apa sură în vise
Sparte-n noapte în asfalt
Oraşul doarme dus
 

Three months

Three months it was a drizzle
Three months it has snowed
From bullets we served ourselves
Duel a song in a gambit
 
One life we smite
Pragmatics sons and daughters
To burn unlawful
Cornettes among monographs
 
Be my abyss
The light I should kill from me
In deep aprons
To fall star dust fireball
 
With nerve I've painted over you
In every bit
With every atom I can feel it
 
Maybe tomorrow like in movies
In a trival end we'll direct
The sadness at sunset
Coloured is the grey water in dreams
Broken in night in asphalt
The city sleeps forgotten
 
Cover me in thrills
Like the moon in clouds
We lose our balance high
At dawn we brake us in asphalt
 
Melted in memories
Is every bit
With every atom I can feel
 
Maybe tomorrow like in movies
In a trival end we'll direct
The sadness at sunset
Coloured is the grey water in dreams
Broken in night in asphalt
The city sleeps forgotten
 
expand collapse Translation details
merisor merisor
submitted on 30 Apr 2017 - 14:07
Added in reply to request by JeRaWiJeRaWi
Give a shoutout to merisor

Translations