Things

Bobby Darin

Italian translation

3 translations

Also performed by:

Anne Murray

Dean Martin

+4 more

Album:

Things and Other Things (1962)

Original lyrics

English

Translation

Italian

Things

Ev'ry night I sit here by my window (window)

Starin' at the lonely avenue (avenue)

Watching lovers holdin' hands 'n' laughin' (laughin')

And thinkin' 'bout the things we used to do

(Thinkin’ of things) like a walk in the park

(Things) like a kiss in the dark

(Things) like a sailboat ride (yeah-yeah)

What about the night we cried?

Things like a lover's vow

Things that we don't do now

Thinkin' 'bout the things we used to do

Memories are all I have to cling to (cling to)

And heartaches are the friends I'm talkin' to (talkin' to)

When I'm not thinkin' of-a just how much I loved you (love you)

Well, I'm-a thinkin' 'bout the things we used to do

(Thinkin’ of things) like a walk in the park

(Things) like a kiss in the dark

(Things) like a sailboat ride (yeah-yeah)

What about the night we cried?

Things like a lover's vow

Things that we don't do now

Thinkin' 'bout the things we used to do

I still can hear the jukebox softly playin' (playin')

And the face I see each day belongs to you (belongs to you)

Though there's not a single sound and there's nobody else around

Well, it's just me thinkin' of the things we used to do

(Thinkin’ of things) like a walk in the park

(Things) like a kiss in the dark

(Things) like a sailboat ride (yeah-yeah)

What about the night we cried?

Things like a lover's vow

Things that we don't do now

Thinkin' 'bout the things we used to do

And the heartaches are the friends I'm talkin' to

Ya got me thinkin' 'bout the things we used to do

Starin' at the lonely avenue

Cose

Ogni notte siedo qui vicino alla mia finestra (finestra)

fissando il viale solitario (viale)

guardando gli amanti che si tengono per mano e ridono (ridono)

e pensando alle cose che facevamo.

(Pensando a cose) come una passeggiata nel parco,

(cose) come un bacio nell’oscurità,

(cose) come un giro su una barca a vela (sì, sì)

Che ne dici della notte che abbiamo pianto?

Cose come la promessa di un amante,

cose che non facciamo adesso,

pensando a cose che facevamo.

I ricordi sono tutto ciò a cui rimango attaccato (attaccato)

e le pene sono le amicizie con cui parlo (parlo).

Quando non penso a quanto ti ho amata

beh, penso alle cose che facevamo.

(Pensando a cose) come una passeggiata nel parco,

(cose) come un bacio nell’oscurità,

(cose) come un giro su una barca a vela (sì, sì)

Che ne dici della notte che abbiamo pianto?

Cose come la promessa di un amante,

cose che non facciamo adesso,

pensando a cose che facevamo.

Riesco ancora a sentire il jukebox che suona piano (suona)

e la faccia che vedo ogni giorno appartiene a te (appartiene a te).

Anche se non c’è un singolo suono e nessun altro intorno

beh, sono solo io che penso alle cose che facevamo.

(Pensando a cose) come una passeggiata nel parco,

(cose) come un bacio nell’oscurità,

(cose) come un giro su una barca a vela (sì, sì)

Che ne dici della notte che abbiamo pianto?

Cose come la promessa di un amante,

cose che non facciamo adesso,

pensando a cose che facevamo.

E le pene sono le amicizie con cui parlo.

Mi hai indotto a pensare alle cose che facevamo

fissando al viale solitario.

Song details

Translation details

All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

MichaelNa

submitted on 11 Feb 2021 - 00:58