Album:
Distance and Time
Original lyrics
English
Translation
Romanian
This is the thing
Asta e chestia
Nu știu dacă ai observat ceva
diferit
Se întunecă și se face frig și nopțile sunt
lungi
Nu știu dacă ai observat
Că am plecat de mult, iubito, am plecat de mult
Și lucrurile care ne despart mă țin în viață și
Lucrurile care mă țin în viață mă țin singur
Asta e chestia
Nu știu dacă observi că lipsește ceva
Ca frunzele de pe copaci sau hainele mele peste tot pe podea
Nu știu dacă vei observa măcar
Că am fost foarte tăcut când am închis ușa
Și lucrurile care ne despart mă țin în viață și
Lucrurile care mă țin în viață mă țin singur
Asta e chestia
Nu știu dacă observi ceva diferit
Nu știu dacă chiar observi totul
Nu știu dacă observi că lipsește ceva
Asta este chestia
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Anna Redde
Anna Redde 
Give a shoutout to RamonaR
About translator
RamonaRExpert
Contributions
- 271 translations
- 78 songs
- 1094 thanks received
- 206 translation requests fulfilled for 71 members
- 66 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 109 idioms
- left 12 comments
- added 14 artists
NativeRomanian
FluentHungarian, Romanian
BeginnerEnglish, Spanish
3