Album:
Led Zeppelin III (1970)
Original lyrics
English
Translation
Croatian
That's the Way
I don't know how I'm gonna tell you,
I can't play with you no more,
I don't know how I'm gonna do what mama told me,
My friend, the boy next door.
I can't believe what people saying,
You're gonna let your hair hang down,
I'm satisfied to sit here working all day long,
You're in the darker side of town.
And when I'm out I see you walking,
Why don't your eyes see me,
Could it be you've found another game to play,
What did mama say to me.
That's the way, oh,
That's the way it ought to be,
Yeah, yeah, mama say
That's the way it ought to stay.
And yesterday I saw you standing by the river,
And weren't those tears that filled your eyes,
And all the fish that lay in dirty water dying,
Had they got you hypnotized?
And yesterday I saw you kissing tiny flowers,
But all that lives is born to die.
And so I say to you that nothing really matters,
And all you do is stand and cry.
I don't know what to say about it,
When all you ears have turned away,
But now's the time to look and look again at what you see,
Is that the way it ought to stay?
That's the way...
That's the way it oughtta be
Oh don't you know now, mama said..
That's the way it's gonna stay, yeah.
Mama said, mama said...
that's the way it's gonna stay
Tako Treba
Ne znam kako ću ti kazati
Ne mogu se više igrat s tobom
Ne znam kako da učinim što mi je kazala mama
Prijatelj, susjeda
Ne mogu vjerovat šta ljudi govore
Radit ćeš po svom
Zadovoljan sam sjedeći i radeći cijeli dan
Ti si u tamnijoj strani grada
I kad sam van, vidim te kako hodaš
Zašto tvoje oči ne vide mene
Moglo bi biti da si našla drugu igru za igranje
Što je meni mama rekla
Tako treba,
tako treba i trebalo bi biti
Da, da, mama kaže
Tako treba i trebalo bi ostati
I jučer sam te vidio kako stojiš pored rijeke
I nisu li to suze napunile tvoje oči
I sve ribe koje umirući leže u prljavoj vodi
Jesu li te hipnotizirale?
I jučer sam te vidio kako ljubiš male cvjetove
Ali sve što živi je rođeno da umre
I onda ti rečem da ništa nije bitno
I ti si samo stala i plakala
I ne znam šta da o tom rečem
Kad više ne slušaš
Al sad je vrijeme da gledaš i opet gledaš što vidiš
Jel tako treba i ostati?
Tako treba...
Tako treba i treba biti
O zar ne znaš, mama je rekla
Tako treba i ostat će tako , da
Mama je rekla, mama je rekla
tako treba i ostat će tako
Song details
Translation details
Give a shoutout to percy
