Original lyrics
English
Translation
Arabic
Territory
أرض
كنا ننتظر هذا اليوم
لقد تشاركنا بعض دموع الحب
كمطر في الصحراء
عندما غربت شمس النهار
لا أحد يشبه أمي
لا مكان كمنزلي منذ ولدت
عندما كنت يافعًا
المذاق كان قويًا للغاية
لقد افتقدته طويلًا
هؤلاء الأشخاص هم أبطالي
من سماء بعيدة
يشعّون مع الغيوم المحلّقة
هذا يشعرني بنشوة كتدخين لفافة حشيش
إنني أضئ كالقمر
أشعر كأنني غبار سطحي في الشمس السوداء
أتذكر عندما كنت يافعًا
المذاق كان قويًا للغاية
لقد افتقدته طويلًا
Song details
Translation details
سامر حيدر
Help to translate
The Blaze TOP 3
About translator
sleepless.swansEditor
Contributions
- 785 translations
- 287 transliterations
- 309 songs
- 19 collections
- 6649 thanks received
- 899 translation requests fulfilled for 313 members
- 114 transcription requests fulfilled
- added 13 idioms
- explained 47 idioms
- left 473 comments
- added 58 artists
NativeArabic
FluentEnglish
AdvancedSpanish
IntermediateGerman, Polish
BeginnerFinnish, French, Italian, Japanese, Persian
2
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر