Album:
Sonu ke Titu ki Sweety
Original lyrics
Hindi
Translation
Portuguese
तेरा यार हूँ मैं
तु जो रूठा तो कौं हसेग
तु जो छूटा तो कौं रहेगा
तु चुप है तो येह दर्र लगता है
अपना मुझको अब कौं कहेगा
तु ही वजह
तेरे बिना बेवजह बेकर हूँ मैं
तेरा यार हूँ मैं
तेरा यार हूँ मैं
आजा लदें फिर खिलोनो के लिये
तु जीते मैं हार जौं
आजा करैं फिर वोहि शरारातैं
तु भागे मैं मार खौं
मीथि सि वोह गालि तेरि
सुन'ने को तैयार हूँ मैं
तेरा यार हूँ मैं
तेरा यार हूँ मैं
तेरा यार हूँ
सजना दे रन्ग रन्गैया वे
सगना दियां सेह्नियां वे
धोल वजन्गे यार नचन्गे
लख लख देओ बधैयां वे
खुसियां 'च नचद मैं फिरां
हंजुअं तों बचदा मैं फिरां
ओ जाते नहि कहिं रिश्ते पुराने
किसि नये के आ जाने से
जात हूँ मैं तो मुझे तु जाने दे
क्यों परेशं है मेरे जाने से?
तूता है तो जुद है क्यों?
मेरि तरफ़ तु मुद है क्यों?
हक़ नहि तु येह कहे हि यार अब हूं न रहे
एक तेरि येरि क हि
सातों जनां हाक़्दार हूँ मैं
तेरा यार हूँ मैं
तेरा यार हूँ मैं
तेरा यार हूँ मैं
तेरा यार हूँ मैं
Seu amigo sou eu
Quando você ficar chateado, quem iria rir
Se você for deixado, quem iria ficar
Quando você fica em silêncio, eu fico com medo
Quem falaria que eu não sou seu agora
Você é a razão
Sem você eu sou um inútil sem razão
Seu amigo sou eu
Seu amigo sou eu
Venha, vamos brigar outra vez pelos brinquedos
Você vai ganhar e eu vou perder
Venha, vamos fazer travessuras outra vez
Você vai correr e eu vou levar uma surra
Até seus palavrões são amáveis
E eu estou pronto para ouvi-los
Seu amigo sou eu
Seu amigo sou eu
Sou seu amigo
Ele é colorido pelas cores da sua amada
Os instrumetos são tocados
Os tambores irão bater e os amigos irão dançar
Irá receber milhares e milhares de parabéns pela comemoração
Eu continuo dançando com felicidade
Eu continuo mantendo minhas lágrimas presas
As relações antigas não são desfeitas
Quando novas surgem
Se eu estou indo, então
deixe-me ir
Por que você está chateado com minha ida?
Se você está quebrado porque está apegado a mim?
Porque está virando e vindo na minha direção?
Você não tem o direito de dizer que agora não é mais meu amigo
Sou sua única amizade
E eu tenho direito a ela pelas próximas sete vidas
Seu amigo sou eu
Seu amigo sou eu
Seu amigo sou eu
Seu amigo sou eu
Song details
Translation details
Rodrigo Alves 1
submitted on 16 Feb 2021 - 09:20
Give a shoutout to Rodrigo Alves 1
About translator
Rodrigo Alves 1Junior Member
Contributions
- 3 translations
- 3 transliterations
- thanked 1 time
