Original lyrics
Arabic
Translation
English
تمثال
حابب شي مرة إنحتك تمثال
خصرك حجرمثل إلي بدو يميل
وخايف بالحجر يوعى الجمال
و تجرح خدودك رفة الإزميل
حابب شي مرة إنحتك تمثال
خصرك حجر مثل إلي بدو يميل
و خايف بالحجر يوعى الجمال
و تجرح خدودك رفة الإزميل
لا لا لا لاتكوني حجر
لا لا لا لاخيال وصور
كوني غضب
كوني عتب
كوني سبب عمري الطويل
ونجيت مرة أرسمك شي خيال
لخيال بدو نور حتى يميل
و قنديل عمري دموع زيت قلال
يمكن عغفلة ينطفي القنديل
ونجيت مرة أرسمك شي خيال
لخيال بدو نور حتى يميل
و قنديل عمري دموع زيت قلال
يمكن ع غفلة ينطفي القنديل
لا لا لا لاتكوني حجر
لا لا لا لاخيال وصور
كوني غضب
كوني عتب
كوني سبب عمري الطويل
لا لا لا لاتكوني حجر
لا لا لا لاخيال وصور
كوني غضب
كوني عتب
كوني سبب عمري الطويييييل
A statue
Once i would like to make a statue of you
your waist is a stone like it is gonna bend
and I am afraid that your beauty wakes up
and then the chisel hurts your cheeks
Once i would like to make a statue of you
your waist is a stone like it is gonna bend
and I am afraid that your beauty wakes up
and then the chisel hurts your cheeks
No no no don't be a stone
No no no don't be a fantasy or pictures
be an anger
be a blame
be the reason of my long life
And if i wanted to draw you like a shadow
the shadow needs a light to move
there is not much oil left in the lamp of my life
and i am afraid that it will suddenly burn out
and if i wanted draw you like a shadow
the shadow needs a light to move
there is not much oil left in the lamp of my life
and i am afraid that it will suddenly burn out
No no no don't be a stone
No no no don't be a fantasy or pictures
be an anger
be a blame
be the reason of my long life
No no no don't be a stone
No no no don't be a fantasy or pictures
be an anger
be a blame
be the reason of my long life
Song details
Love wins!