Album:
Love over Gold (1982)
Original lyrics
English
Translation
German
Telegraph Road
Telegrafenstraße
Vor langer Zeit kam ein Mann auf einem Weg
Er lief dreißig Meilen mit einem Sack auf dem Rücken
Und er setzte seine Last dort ab, wo er es für das Beste hielt
Er baute ein Haus in der Wildnis
Er baute eine Hütte und ein Winterlager
Und er pflügte den Boden am kalten Seeufer um
Und die anderen Reisenden kamen den Weg entlang
Und sie gingen nie mehr weiter und kehrten nie mehr zurück
Dann kamen die Kirchen, dann kamen die Schulen
Dann kamen die Anwälte, dann kamen die Regeln
Dann kamen die Züge und die Lastwagen mit ihren Ladungen
Und der schmutzige alte Weg war die Telegraphenstraße
Dann kamen die Minen - dann kam das Erz
Dann gab es harte Zeiten, dann gab es einen Krieg
Der Telegraf sang ein Lied über die Welt da draußen
Die Telegrafenstraße wurde so tief und so breit
Wie ein rauschender Fluss...
Und mein Radio sagt, heute Nacht wird es gefrieren
Die Leute fahren von den Fabriken nach Hause
Der Verkehr ist sechsspurig
Drei Fahrspuren bewegen sich langsam...
Ich bin früher gerne zur Arbeit gegangen, aber sie haben die Fabrik geschlossen
Ich habe ein Recht darauf, zur Arbeit zu gehen, aber hier gibt es keine Arbeit zu finden
Ja, und sie sagen, wir müssen zahlen, was wir schuldig sind
Wir müssen die Saat ernten, die wir gesät haben
Und die Vögel oben auf den Drähten und Telegrafenmasten
Sie können immer wegfliegen von diesem Regen und dieser Kälte
Du kannst sie hören, wie sie ihren Telegraphencode singen
Den ganzen Weg entlang der Telegrafenstraße
Du weißt, ich würde es lieber vergessen, aber ich erinnere mich an diese Nächte
Als das Leben nur eine Wette auf ein Rennen zwischen den Lichtern war
Du hattest deinen Kopf auf meiner Schulter und deine Hand in meinem Haar
Jetzt benimmst du dich ein wenig kälter, als ob es dich nicht interessiert...
Aber glaube an mich Schatz und ich werde dich mitnehmen
Aus dieser Dunkelheit heraus und in den Tag hinein
Aus diesen Flüssen von Scheinwerfern diesen Flüssen von Regen
Von der Wut, die auf diesen Straßen mit diesen Namen lebt
Weil ich jede rote Ampel auf der Memory Lane überfahren habe
Ich habe gesehen, wie Verzweiflung in Flammen aufgeht
Und ich will es nicht noch einmal sehen...
Von all den Schildern, auf denen steht, dass sie leider geschlossen haben
Den ganzen Weg die Telegrafenstraße hinunter
Song details
Translation details
Give a shoutout to Juggernaut
Author's comments:
Ein alter Hit von den Dire Straits. Das Video ist ein Live-Mitschnitt.
Dire Straits TOP 3
About translator
JuggernautMaster
Contributions
- 615 translations
- 55 songs
- 972 thanks received
- 132 translation requests fulfilled for 27 members
- left 41 comments
- added 15 artists
NativeGerman
AdvancedEnglish
7
