Album:
gheire ghanooni
Original lyrics
Persian
Translation
English
تصمیم
یه امشب مال من باش و بذار باور کنم هستم
به آغوش تو محتاجم به عشق بودنت مستم
دلم تنگه واست امشب چشام چشماتو کم داره
تو که نیستی کنار من دلم یه دنیا غم داره
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
بذار حال و هوای من دوباره مثل اول شه
از این سردرگمی خستم بذار روزای بد سر شه
توی خلوت من امشب چقدر جای تو خالیه
نمی دونی که دلتنگی چه رنگی و چه حالیه
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
نمی دونی که بعد از تو همه شب ها رو بیدارم
تو از تنهایی می ترسی از احساست خبر دارم
منو ببخش عزیز من اگه دستاتو ول کردم
تا وقتی که نفس دارم من از تو برنمی گردم
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
Decision
Tonight be mine, and let me believe that I exist
I need your arms and I'm intoxicated by the love of your being
I miss you and tonight my eyes need your eyes
When you are not with me my heart is filled with sorrow
Let's turn a blind eye on this decision, I can't go on without you
If you come back tonight I'll be so grateful to you
Let's turn a blind eye on this decision, I can't go on without you
If you come back tonight I'll be so grateful to you
Make me feel like I used to
I'm sick of this confusion, let the bad days end
Tonight, I'm missing you so bad in my loneliness
You can't imagine how it feels to miss someone
Let's turn a blind eye on this decision, I can't go on without you
If you come back tonight I'll be so grateful to you
Let's turn a blind eye on this decision, I can't go on without you
If you come back tonight I'll be so grateful to you
Since you've left I've been staying up every night
You are scared of loneliness, I know your feeling
Forgive me my dear for letting your hands go
As long as I'm breathing I won't turn my back on you
Let's turn a blind eye on this decision, I can't go on without you
If you come back tonight I'll be so grateful to you
Let's turn a blind eye on this decision, I can't go on without you
If you come back tonight I'll be so grateful to you
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
amar.g.16
amar.g.16 
Give a shoutout to vainelämää
Afshin Jafari TOP 3
About translator
vainelämääSuper Member
Contributions
- 158 translations
- 9 transliterations
- 34 songs
- 856 thanks received
- 21 translation requests fulfilled for 19 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 36 comments
- added 7 artists
NativeEnglish, Italian
FluentFinnish, Persian, Spanish
BeginnerAzerbaijani, French
3