Original lyrics
Luri, Persian
Translation
Turkish
تردید
Karanlık
Sen kör müsün yoksa artık beni göremeyeceğin kadar uzağında mıyım ?
Kime aşık oldun da artık deniz kenarına oturmuyorsun ?
Bir dünya şüphe , sinemde bir dünya acı...
Ben bir yara mıyım yoksa sen kurnaz mısın ? Öyle bir durumdayım işte.
Hayallerin benim için çok mu büyüktü yoksa kalbim mi çok küçüktü ?
Kurnaz değilim , neden bizim aşkımız yapamadı ?
Ben kalbinden bihaberim,ama sen soğuksun ve ben devam edemiyorum.
Ben kalbinden bihaberim,ama sen soğuksun ve ben devam edemiyorum.
Şimdilerde söylediğim herşey birbirini tekrar ediyor.
Şimdi bir karar verebilirsin ama bunu benden sonra yapmak zorundasın.
Her zaman yalnız kalmak zorundasın.
Düşlerimi görebilirsin ama asla gerçek olamayacaklar.
Ben kalbinden bihaberim,ama sen soğuksun ve ben devam edemiyorum.
Ben kalbinden bihaberim,ama sen soğuksun ve ben devam edemiyorum.
Ben devam edemiyorum , ben devam edemiyorum , devam edemiyorum..
Song details
Translation details
Erfan Tahmasbi TOP 3
Idioms from "تردید"
About translator
Dilan ÖztürkSenior Member
Contributions
- 72 translations
- 22 songs
- 320 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 7 members
- left 2 comments
- added 1 artist
NativeTurkish
FluentEnglish
BeginnerPersian, Russian
4
Comments 1
The source lyrics have been updated; lines division only. Please review your translation.