淘汰

Eason Chan

English translation

4 translations

Album:

認了吧

Original lyrics

Chinese

Translation

淘汰

Elimination

I lied everything for you, you took it even without thinking

Then such a simple ‘I love you’ has been a liar to you

Then the storyline in your novel, I don’t want to play it again,

Because I prefer an happy ending.

I’ve tried to make it into perfection, and it works indeed

Everything refreshed, dreams evaporated, you and I all separated.

No need to harmonize the love lyrics, even I can win everyone in singing

It doesn’t mean that I can sing it perfectly

It’s that I lose it, it’s that you didn’t trust on it

There is no flaws in our memory, but you end it up by saying farewell

Then I have to admit it, that your worrying has gained your trust,

Finally I got your reasonable elimination.

Song details

Translation details

*If you feel the translation is good, please give a thank to me, it won't cost you any money and I can't make profit from it, I just want a feedback, or you could comment below, I'll respond you if I am free.

I posted my translations here, which means that technically my translations are free and published.You can share my translations to anywhere, but you must need to mark the author name(my name 吳儒軒) at my translations, technically if you don’t take my translations as yours, it’s OK to use my translations.

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).