Album:
RAVE, ECLISSI (2023)
Original lyrics
Italian
Translation
TANGO
Tango
There is no love without a girl that cries
There is no more telepathy
I've been waiting for you for an hour
I didn't want to tell you on the phone
We were at my place
We put on The Police
It was nice until the police knocked
Let me back to the night I met you
So I don't buy you a drink and I don't know you
But now goodbye, all right, my love
You are nobody else's and neither am I
I know how much you miss me but who knows why God
Beats us like a tango and makes us say
Love
Among the buildings on fire
I recognize your voice
We are not like them
It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful to be like this
In front of you on my knees
Under the neon signs of a sex shop
If loving each other lasts more than a day
It's better, it's better, it's better you don't stay here
I'll be back on a Monday
How do you save a love if it's so far away?
The poem is over
It's been a year since you lost me
And what I am I didn't want to be
We were at my place, we put on The Police
We laughed at you disappearing into my jeans
Let me go back to the night I met you
So I don't buy you a drink and I didn't know you
But now goodbye, it's okay, my love
You are nobody else's and neither am I
I know how much you miss me, but who knows why God
Beats us like a tango and makes us say
Love
Among the buildings on fire
I recognize your voice
We are not like them
It's beautiful, it's beautiful, it's beautiful, it's beautiful to be like this
In front of you on my knees
Under the neon signs of a sex shop
If loving each other lasts more than a day
It's better, it's better, it's better you don't stay here
I'll be back on a Monday
But it's never Monday
It's never Monday here
Love
Among the buildings on fire
I recognize your voice
We are not like them
It's better, it's better, it's better you don't stay here
I'll be back on a Monday
But it's never Monday
Song details
Translation details
Give a shoutout to alesshimself
Help to translate
Tananai TOP 3
About translator
alesshimselfGuru
Contributions
- 1604 translations
- 565 songs
- 2447 thanks received
- 92 translation requests fulfilled for 62 members
- added 21 idioms
- explained 35 idioms
- left 11 comments
- added 42 artists
NativeItalian, Italian (Northern dialects), Lombard
FluentEnglish
IntermediateEsperanto
BeginnerSpanish, French, German
4
