Original lyrics
Georgian
Translation
Ukrainian
ტანგო
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი x2
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
შენ ვერასდროს ვერ გაიგებ, შენ ვერასდროს ვერ მიხვდები
ამ გულის ძგერას.
დროს დაყოვნება არ უყვარს,
არ უყვარს, არ უყვარს…
მომეცი ძალა, მომეცი ძალა,
რომ შეგეძლოს.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი x2
Танго
Час не любить повертатись
Час рахував хвилини
Пройдені вулиці, пройдені стежки, прекрасні вуста, прекрасні брови.
Я не можу повернутись.
Час не любить повертатись
Час рахував хвилини
Пройдені вулиці, пройдені стежки, прекрасні вуста, прекрасні брови.
Я не можу повернутись.
2 рази
Він втоне, він пройде
Він втоне, минуть роки
Навіть якщо бігтимеш,
Все одно не зможеш наздогнати його
Час не любить повертатись
Час рахував хвилини
Ти ніколи не дізнаєшся, може й навіть не здогадаєшся
Під звуком цього серця
Час не любить затримок
Не любить, не любить
Дай мені сил, дай мені сил
Всі, які можеш
2 рази
Він втоне, він пройде
Він втоне, минуть роки
Навіть якщо бігтимеш,
Все одно не зможеш наздогнати його
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Alex LiS
Alex LiS 
Give a shoutout to Satoshi_Hiwatari
Mgzavrebi TOP 3
About translator
Satoshi_HiwatariSenior Member
Contributions
- 50 translations
- 29 songs
- 1 collection
- 147 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 5 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 11 comments
- added 4 artists
NativeUkrainian
FluentUkrainian
AdvancedEnglish, Japanese
BeginnerFrench
2