Album:
!Wasteland, Baby
Original lyrics
English
Translation
Finnish
Talk
Puhu
Olisin voinut olla ääni joka kannusti Orfeusta
Kun hänen kehonsa löydettiin (Hei ya)
Olisin se ilman vapauden valinnan toivoa surussa
Joka hänen alas ajoi alamaailmaan (Hei ya)
Olisin se kauhua tarve uskovaisessa
Joka hänet sai ympäri kääntymään (Hei ya)
Ja olisin se välitön anteeksianto
Eurydikessä
Kuvittele jos minä sinua rakastaisin!
En aio kieltää että minulla on mielessä kaikki ne asiat mitä me tekisimme
Joten aion puhua hienosti siitä pelosta että saisit tietää miten sinua kuvittelen
Olisin totuuden viimeinen pala
Totuuden rakkauden kadonneessa myytissä (Hei ya)
Olisin suloisemmassa vapauden tunteessa
Ihmiskunta nyt unelmoi (Hei ya)
Että löysin minun viimeisen todistajan
Ennen kun aalto osuu
Ihmetellen Jumalaa (Hei ya)
Ennen kun hän yksinäiseltä tuntuu
Vielä viimeisen kerran
Ja meren naittaa
Kuvittele jos minä sinua rakastaisin
En aio kieltää että minulla on mielessä kaikki ne asiat mitä me tekisimme
Joten aion puhua hienosti siitä pelosta että saisit tietää miten sinua kuvittelen
En aio kieltää että minulla on mielessä kaikki ne asiat mitä me tekisimme
Joten aion puhua hienosti siitä pelosta että saisit tietää miten sinua kuvittelen
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 9 Dec 2022 - 19:56
Give a shoutout to Taiteilija96
Author's comments:
"Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means Creator (and the most common term) and which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Hozier TOP 3
About translator
Taiteilija96Guru
Contributions
- 3775 translations
- 880 songs
- 1555 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 8 members
- 5 transcription requests fulfilled
- left 36 comments
- added 6 annotations
- added 29 artists
NativeFinnish
FluentEnglish
AdvancedFrench, Swedish
IntermediateDanish, Dutch, Estonian, German, Italian, Norwegian, Spanish
BeginnerArabic, Hindi, Hungarian, Urdu
