Album:
تک آهنگ - Single
Original lyrics
Persian
Translation
Transliteration
طلایهدار
তালায়ে দার
এয় বোজোর্গ মুনদানি!
এয় তালায়ে দারে রুয
সায়ে গোসতার রু তানে
আয গোযাশতে তা হানুয
এয় সেদাত; সেদায়ে নুর, তো শাবে পুসিদানি
এয় সেখাওয়াতে গ্বামাত, বেহতারিন বুসিদানি
ওয়াসে ইন শারগ্বি তান দদে বে বাদ, তো গাওয়ারাই হেসে ওয়াতানি
তো শেগ্বাওয়াতে শাবে গ্বারনে ইয়াখি, তো শেকুফায়ি তারিখে মানি
আগে শে'রআম যেমযেমে তো য়ে বাজার সেদা-আস্ত
তাপেশে গ্বালবাম আগে পেচপেচে শাপারাক-আস্ত
এয় কে ইন শাবযাদে রু বে সেপিদে মিবারি
ওয়াসে ইন শারগ্বি তান দদে বে বাদ, তো গাওয়ারাই হেসে ওয়াতানি
তো শেগ্বাওয়াতে শাবে গ্বারনে ইয়াখি, তো শেকুফায়ি তারিখে মানি
এয় তো ইয়াওয়ারে বোজোর্গে হামে গ্বালবায়ে শেকাস্তে
এয় তো মারহামে আযিযে হারচি দাস্তে পিনে বাস্তে
রু কাদুম গ্বোলে নেশাস্তি, তো কে দুনিয়া যিরে পাতে?
গ্বোসে য়ে দাস্তা য়ে খালি, লারযেশে পাকে সেদাতে
[দেকলামেহ]
তো য়ে গ্বারনে দুদ ও আহান, তো রাসুলে গুল ও নুরি
তো ওতুফাতে মুসাল্লাম, তো হাকিকাতে গ্বরুরি
ওয়াসে ইন শারগ্বি তান দদে বে বাদ, তো গাওয়ারাই হেসে ওয়াতানি
তো শেগ্বাওয়াতে শাবে গ্বারনে ইয়াখি, তো শেকুফায়ি তারিখে মানি
তো মোফাসসেরে মোহাব্বাত, তো তালায়ে দারে সোবহি
ফাতেহে তারিখি মান, তো খুদে সারদারে সোবহি
এসমে তো; এসমে শাবে মান, বে শোকুয়ে এসমে আ'যাম
মোতাবাররেক ও আযিযি, মেসলে সাজদে গাহে আদাম
ওয়াসে ইন শারগ্বি তান দদে বে বাদ, তো গাওয়ারাই হেসে ওয়াতানি
তো শেগ্বাওয়াতে শাবে গ্বারনে ইয়াখি, তো শেকুফায়ি তারিখে মানি
ওয়াসে ইন শারগ্বি তান দদে বে বাদ, তো গাওয়ারাই হেসে ওয়াতানি
তো শেগ্বাওয়াতে শাবে গ্বারনে ইয়াখি, তো শেকুফায়ি তারিখে মানি
Song details
Translation details
Give a shoutout to M J J Bhoobaun
Author's comments:
Transliteration in Bengali language.
A strong Shahist song!
Proud to be a Shahist!
About translator
M J J BhoobaunSuper Member
Contributions
- 133 translations
- 89 transliterations
- 58 songs
- 466 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 3 members
- explained 1 idiom
- left 4 comments
- added 14 annotations
- added 14 artists
NativeBengali, English
FluentFrench
AdvancedGerman, Persian
IntermediateSpanish
1
Bhoobaun