Album:
ELEVEN
Original lyrics
English, Korean
Translation
Spanish
Take It
Tómalo
Solo tómalo, tómalo
Sí, tómalo, tómalo
Solo tómalo, tómalo
Sí, tómalo, tómalo
¿De qué estás dudando, cariño? (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Estás pensando demasiado como un nerd, cariño (Solo tómalo, tómalo)
Te gusto y luego ya no, es lo mismo de siempre, cariño
No es divertido, no necesito esto (Soy atrevida, atrevida)
Yo-yo-yo-yo-yo tengo mucha curiosidad
No, no, no, no seas muy serio
Deja de preocuparte y date prisa (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Deja ya tus tontos cálculos (Solo tómalo, tómalo)
No lo encondas y finjas que no es así, es aburrido y tedioso
Entras en pánico, pánico, uh, es muy cansado
Mirada penetrante, movimientos sutiles
Puede que me vea linda por fuera, pero acercarte a mí no es fácil
Tómalo, tómalo, tómalo, (Solo tómalo, tómalo)
Eres tan estúpido, estúpido (Te sigues poniendo nervioso)
Soy tóxica, tóxica
A pesar que todos me quieren, acercarte a mí no es fácil
Quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Si de repente me vuelve perversa (Hey, sí, sí, sí)
Me enojaré y te rasguñaré (Hey, sí, sí, sí)
Puede que te sorprendas al ver mis afiladas garras ocultas
Me sigues poniendo los nervios de punta (Hey, sí, sí, sí)
Yo-yo-yo-yo-yo tengo mucha curiosidad
No, no, no, no seas muy serio
Deja de preocuparte y date prisa (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Deja ya tus tontos cálculos, no te llevarán a ningún lado
No lo encondas y finjas que no es así, es aburrido y tedioso
Entras en pánico, pánico, uh, es muy cansado
Mirada penetrante, movimientos sutiles
Puede que me vea linda por fuera, pero acercarte a mí no es fácil
Tómalo, tómalo, tómalo, (Solo tómalo, tómalo)
Eres tan estúpido, estúpido (Te sigues poniendo nervioso)
Soy tóxica, tóxica
A pesar que todos me quieren, acercarte a mí no es fácil
Quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Soy como un lindo gatito
Acercas tu mano como si estuvieras poseído
Pero parece que lo entendiste mal
Solo seguirás preocupándote ansiosamente como un niño
¿Seguirás o te detendrás? Ooh, la, la
Deja de dar vueltas a mi alrededor. es aburrido y tedioso
Entras en pánico, pánico, uh, es muy cansado
Nunca sabes por dónde atacaré
Mirada penetrante, movimientos sutiles
Puede que me vea linda por fuera, pero acercarte a mí no es fácil
Tómalo, tómalo, tómalo, (Solo tómalo, tómalo)
Eres tan estúpido, estúpido (Te sigues poniendo nervioso)
Soy tóxica, tóxica
A pesar que todos me quieren, acercarte a mí no es fácil
Quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso, (Tan quisquilloso, quisquilloso)
Song details
Translation details
Give a shoutout to CaughtUpInRV
Author's comments:
Avísenme cualquier error :)
Y sigue apoyando a IVE
IVE TOP 3
About translator
CaughtUpInRVMaster
Contributions
- 513 translations
- 18 transliterations
- 72 songs
- 18 collections
- 1447 thanks received
- 30 translation requests fulfilled for 22 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 21 comments
- added 3 annotations
- added 4 artists
NativeSpanish
FluentSpanish, English
AdvancedSpanish, English
IntermediateFrench
BeginnerKorean, Japanese, Russian
1
