Madonna

Swim

Madonna
Greek translation icon 7 translations icon 7
icon
Album:
Ray of Light (1998)
Original lyrics
English
Translation

Swim

Κολύμπα

Γύρε το κεφάλι σου στον ώμο μου μωρό μου
τα πράγματα δε μπορούν να γίνουν χειρότερα
Η νύχτα αρχίζει να ψυχραίνει,
ενίοτε η ζωή θυμίζει κατάρα
 
Δε μπορώ να κουβαλώ τα αμαρτήματα αυτά στις πλάτες μου
δε θέλω να κουβαλώ κανένα απ' αυτά πλέον
Θα οδηγήσω αυτό το τρένο εκτός τροχιάς,
θα κολυμπήσω μέχρι τον βυθό του ωκεανού
 
Μμμμ,
θα φτάσω στην αντίπερα όχθη
μμμμ
θα κολυμπήσω μέχρι τον βυθό του ωκεανού
 
Παιδιά που δολοφονούν άλλα παιδιά
καθώς οι μαθητές καταστρέφουν ολοσχερώς τους δασκάλους τους
Κομήτες διασχίζουν τον ουρανό
καθώς οι εκκλησίες καίνε τους ιεροκήρυκές τους
 
Δε μπορούμε να κουβαλάμε τα αμαρτήματα αυτά στις πλάτες μας
δε θέλουμε να κουβαλούμε κανένα απ' αυτά πλέον
Θα οδηγήσουμε αυτό το τρένο εκτός τροχιάς,
θα κολυμπήσουμε μέχρι τον βυθό του ωκεανού
 
Μμμμ,
θα φτάσουμε στην αντίπερα όχθη
μμμμ
θα κολυμπήσουμε μέχρι τον πάτο του ωκεανού
 
Άσε το νερό να σε παρασύρει
νιώσε το όλο πάνω σου
Κολύμπα μέχρι τον βυθό του ωκεανού
ώστε να ξεκινήσουμε ξανά
Ξέπλυνε όλες μας τις αμαρτίες
φτάσε στην αντίπερα όχθη
μμμ
 
Δε μπορώ να κουβαλώ τα αμαρτήματα αυτά στις πλάτες μου
δε θέλω να κουβαλώ κανένα απ' αυτά πλέον
Θα οδηγήσω αυτό το τρένο εκτός τροχιάς,
θα κολυμπήσω μέχρι τον βυθό του ωκεανού
 
Μμμμ,
θα φτάσω στην αντίπερα όχθη
μμμμ
θα κολυμπήσω μέχρι τον βυθό του ωκεανού
 
Δε μπορούμε να κουβαλάμε τα αμαρτήματα αυτά στις πλάτες μας
δε θέλουμε να κουβαλούμε κανένα απ' αυτά πλέον
Θα οδηγήσουμε αυτό το τρένο εκτός τροχιάς,
θα κολυμπήσουμε μέχρι τον βυθό του ωκεανού
 
Θα φτάσουμε στην αντίπερα όχθη,
θα κολυμπήσουμε μέχρι τον πάτο του ωκεανού
μμμμ
μμμμ
 
expand collapse Translation details

Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.

Dimitris Dimitris
submitted on 3 Apr 2021 - 11:39
Give a shoutout to Dimitris
Play video with subtitles