Album:
Gryningsvisor
Original lyrics
English
Translation
German
The Swan
Der Schwan
Verloren
Allein an einem einsamen Ufer tanzend
Verlassen wie so oft zuvor
Strahlend
Wie ein schimmerndes Licht
Spreizt er seine schneeweißen Flügel, so hell
Leuchtend
Seine Federn aus reinster Seide
In Nebel gehüllt wie eine Decke aus Milch
Müde
Öffnet er seinen Schnabel, um seine Kehle wund zu singen
Und er sang, wie er nie zuvor gesungen hatte
Stille
Ein Lied von großem Wissen und Weisheit
Er sang, und dann sang er nicht mehr
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lobolyrix
Author's comments:
Eigentlich ist der Schwan hier weiblich ("she"); aber "Schwänin" klingt nicht gut...
Ofdrykkja TOP 3
About translator
LobolyrixEditor
Contributions
- 13083 translations
- 1397 songs
- 67624 thanks received
- 4553 translation requests fulfilled for 729 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 370 idioms
- explained 147 idioms
- left 5570 comments
- added 3491 annotations
- added 118 artists
NativeGerman
FluentEnglish, French, Spanish
AdvancedGreek (Ancient), Italian, Latin
IntermediateCatalan
BeginnerPortuguese, Dutch
2
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.