Album:
КАРМА
Original lyrics
Ukrainian
Translation
Bulgarian
Свята
Зробила
Милого мила зі скла та впустила.
Боліло,
Потім його притуляти до тіла.
Та хто болю уникає,
Той, хто фільтри вимикає.
Цілує, а тоді питає,
Бо, як полюбила, мила, більше не питай!
Ой, мамо, на свята
Я не була свята.
Впустила
Милого мила, а інша — вхопила.
Боліло,
До холодів, а тоді відпустило.
Зима так бо і працює:
Під сніг в платті і танцюєш.
Та й не питаєш, а цілуєш,
Бо, як полюбила, мила, більше не питай!
Ой, мамо, на свята
Я не була свята.
Мила-а-а, мила...
Ой, питає мама, де так довго була,
Мила, мила-а.
Ой, гуляла, мамо, вино біле пила,
Мила, мила-а.
По дахах я бігала,
В небо з милим падала.
А на ранок плакала,
Бо була так мало, мила...
Ой, мамо, на свята
Я не була свята.
Мила-а-а, мила...
Света/Празници
Направих
Скъпи от стъкло, мила, и после го счупих.
После ме болеше
Да го притискам към тялото.
Ала този, който избягва болката,
Този, който гаси филтрите,
Целува, а после пита,
Защото как се влюбих - спри да ме питаш, мила!
Ох, мамо, не бях света на празниците.
Загуби
Мила своя обич, а другата - хвана.
Ме болеше
Преди студове, а после ми олекна.
Защото зимата така работи:
Под снега в рокля и танцуваш.
И не питаш, а целуваш,
Защото как се влюбих - спри да ме питаш, мила!
Ох, мамо, не бях света на празниците.
Мила-а-а, мила...
Ох, майката ме пита, къде беше толкова дълго,
Мила, мила-а.
Ох, купонясвах, мамо, пила бяло вино,
Мила, мила-а.
Тичах по покривите,
В небето с мили паднах.
А сутринта плаках,
Защото беше толкова малко, мила...
Ох, мамо, не бях света на празниците.
Мила-а-а, мила...
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Miguel_ito
Miguel_ito 
Give a shoutout to Анна Рубанчук
About translator
Анна РубанчукMember
Contributions
- 14 translations
- 31 thanks received
- 9 translation requests fulfilled for 9 members
- added 7 idioms
- explained 1 idiom
- left 1 comment
NativeRussian, Ukrainian
FluentEnglish
BeginnerBulgarian, Spanish, Czech
3
