Original lyrics
Old Norse
Translation
English
Surtr
Surtr ríðr fyrst, ok fyrir honum
ok eftir eldr brennandi.
Sverð hans er gott mjök,
af því skínn bjartara en af sólu.
Surtr ríðr fyrst, ok fyrir honum
ok eftir eldr brennandi.
Surtr ferr sunnan með sviga lævi.
Skínn af sverði, sól valtíva.
Grjótbjörg gnata, en gífr rata,
troða halir Helveg, en himinn klofnar.
Grjótbjörg gnata, en gífr rata,
troða halir Helveg, en himinn klofnar.
Surtr
Surtr is the first to ride, and before
And after him, fire burns
His sword is truly incredible
For it shines brighter than the sun
Surtr is the first to ride, and before
And after him, fire burns
Surtr comes from the south, brandishing fire
From his swords shines the sun of fallen gods
The cliffs crumble and hags fall
Men tread the path to Hel and the heavens split open
The cliffs crumble and hags fall
Men tread the path to Hel and the heavens split open
Song details
Translation details
Assassin's Creed Valhalla (OST) TOP 3
About translator
IceyModerator
Contributions
- 1531 translations
- 16 transliterations
- 519 songs
- 28 collections
- 7976 thanks received
- 117 translation requests fulfilled for 52 members
- 28 transcription requests fulfilled
- added 307 idioms
- explained 329 idioms
- left 11160 comments
- added 195 annotations
- added 8 subtitles
- added 179 artists
NativeItalian, Venetan
FluentEnglish, Italian, Venetan
AdvancedFrench, Swedish
IntermediateDanish, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Latin, Norwegian, Swedish (Old Swedish)
BeginnerEnglish (Old English), Flemish, Faroese, Dutch, Icelandic, Korean, German, Proto-Norse, Elfdalian
6
«Just an earthbound misfit»