Album:
Lelu (2015)
Original lyrics
Finnish
Translation
Italian
Supernova
Valintojen maailma, tuijotan tienviittoja
Oikee vaatii luonnetta, väärä on se hauska
Puolikas tupakka, sisko en oo viel koukussa
Hei ketä mä huijaan? Lopetan taas huomenna
Oon lattialle hajonnut vaasi
Nuoralla kävelevä sabotaasi
Täytyy leikkaa et voi liimata
Ja vuotaa et voi oppia
Mun haavoja mä haluun vaalia
Voit koittaa ne parantaa, jos sulla on aikaa
Näitä arpia kuin kuita avaruudelta
Ei pysty piilottaa, ne pimeessä hohtaa
Kuin supernova-a-a, supernova-a-a
Juon enemmän kuin sopivaa, lasketaaks yks liikaa?
Joogatkoon ne joit se auttaa, mä suutelen taksitolppaa
Mun ajatukseni jos joku kuulis
Kuoren alla jotain muuta kun luulis
Mut mä hymyilen kauniisti
Ja saan kaiken anteeksi
Mun haavoja mä haluun vaalia
Voit koittaa ne parantaa, jos sulla on aikaa
Näitä arpia kuin kuita avaruudelta
Ei pysty piilottaa, ne pimeessä hohtaa
Kuin supernova-a-a, supernova-a-a
Se kuivuu mikä kastuu
Mikä on pahinta mitä voi sattuu?
Se kuivuu mikä kastuu
Mikä on pahinta mitä voi sattuu?
Mun haavoja mä haluun vaalia
Voit koittaa ne parantaa, jos sulla on aikaa
Näitä arpia kuin kuita avaruudelta
Ei pysty piilottaa, ne pimeessä hohtaa
Kuin supernova-a-a, supernova-a-a
Kuin supernova-a-a, supernova-a-a
Supernova
Una marea di scelte, fisso le indicazioni
La destra ha bisogno di carattere, sbagliare è divertente
Mezza sigaretta, sorella non sono ancora assuefatta
Hey chi prendo in giro? Domani smetto di nuovo
Sono un vaso rotto a terra
Una sabotatrice che cammina su di una fune
Devi romperlo così puoi rincollarlo
E tagliarti così impari
Voglio ricordare con affetto le mie ferite
Puoi provare a guarirle se hai del tempo
Queste ferite come lune dallo spazio
Non possono essere nascoste, brillano al buio
Come una supernova-a-a, supernova-a-a
Bevo più del dovuto, conta una di troppo?
Coloro che lo trovano d'aiuto possono fare yoga, io bacio il posteggio di taxi
Se qualcuno ascoltasse i miei pensieri
Troveresti qualcosa di inaspettato sotto il guscio
Ma sorrido in maniera stupenda
E tutto è perdonato
Voglio ricordare con affetto le mie ferite
Puoi provare a guarirle se hai del tempo
Queste ferite come lune dallo spazio
Non possono essere nascoste, brillano al buio
Come una supernova-a-a, supernova-a-a
Ciò che si bagna si asciuga
Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere?
Ciò che si bagna si asciuga
Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere?
Voglio ricordare con affetto le mie ferite
Puoi provare a guarirle se hai del tempo
Queste ferite come lune dallo spazio
Non possono essere nascoste, brillano al buio
Come una supernova-a-a, supernova-a-a
Come una supernova-a-a, supernova-a-a
Song details
Translation details
Give a shoutout to Oriana Matticoli
Help to translate
SANNI TOP 3
About translator
Oriana MatticoliSenior Member
Contributions
- 46 translations
- 2 songs
- 166 thanks received
- 37 translation requests fulfilled for 21 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 9 comments
NativeItalian
FluentEnglish, French, German
BeginnerFinnish
2