Album:
Stella & Steve
Original lyrics
English
Translation
French
Supalonely
Super solitaire
Je sais que j'ai merdé, je suis juste un perdant
Je ne devrais pas être avec toi, je suppose que je suis un lâcheur
Pendant que vous êtes dehors à boire, je suis juste là à penser
A propos de l'endroit où j'aurais dû être
Je me suis sentie seule, mm, ah, ouais
De l'eau coule du plafond
Je savais que cela allait arriver, mais j'ai encore du mal à y croire
Peut-être que je suis dramatique, je ne veux pas en avoir l'air
Je ne veux pas paniquer
Je suis une fille triste, dans ce grand monde
C'est un monde fou
Tous mes amis savent ce qui s'est passé
Vous êtes une mauvaise chose (ah !)
Je sais que j'ai merdé, je suis juste un perdant
Je ne devrais pas être avec toi, je suppose que je suis un lâcheur
Pendant que vous êtes dehors à boire, je suis juste là à penser
A propos de l'endroit où j'aurais dû être
Je me suis sentie seule, mm, ah, ouais
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Je suis une salope solitaire)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitaire (super solitaire)
Maintenant, je suis dans la baignoire, en train de pleurer
Je pense que je coule lentement, des bulles dans les yeux
Maintenant, peut-être que je ne fais que rêver
Maintenant, je suis dans le club des tristes, j'essaie juste de me faire mal au dos (solitaire)
Je suis une fille triste, dans ce grand monde
C'est un monde fou
Tous mes amis savent ce qui s'est passé
Vous êtes une mauvaise chose
Je sais que j'ai merdé (merdé), je suis juste un loser (perdant)
Je ne devrais pas être avec toi (avec toi), je suppose que je suis un lâcheur (lâcheur)
Pendant que vous êtes dehors à boire (à boire), je suis juste là à penser
A propos d'où j'aurais dû être (où j'aurais dû être)
Je me suis sentie seule, mm, ah, ouais
La-la-la-la (woo), la-la-la-la
Lonely (Je suis une salope solitaire)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitaire (super solitaire)
Je déteste la romance en soi, et je serais damné d'essayer
Je ne danse que seul pour ne pas claquer mon dollar irlandais
Tasses compostables B-B-Benee Je ne peux pas insister assez sur ce point
Je ne voudrais pas tout gâcher
Mais mon boogie reste toujours aussi agité, ouais
Je sais que j'ai merdé, je suis juste un perdant
Je ne devrais pas être avec toi, je suppose que je suis un lâcheur
Pendant que vous êtes dehors à boire, je suis juste là à penser
A propos de l'endroit où j'aurais dû être
Je me suis sentie seule, mm, ah, ouais
La-la-la-la, la-la-la-la (la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Lonely (Je suis une chienne solitaire) (la, la-la-la, la-la-la, la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la (la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Solitaire (super solitaire) (solitaire)
La-la-la-la, la-la-la-la (je me suis sentie seule, je me suis sentie seule)
Solitaire (je me suis sentie seule, d'ailleurs)
La-la-la-la, la-la-la-la (la, la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Solitaire (je me suis sentie seule)
Song details
Translation details
Melanie6.4
submitted on 24 May 2020 - 16:27
Give a shoutout to Melanie6.4
BENEE TOP 3
About translator
Melanie6.4Member
Contributions
- 30 translations
- 6 songs
- 20 thanks received
- left 2 comments
- added 4 artists
Comments 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
"I loathe romancing and its offer I'll be damn true, tried
I'm only dancin' by myself so I don't slam my hours
Compostable cups, pop a penny, I can't stress this enough
I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah"
The lyrics were edited again according to the verified lyrics on Genius, sorry for the inconvenience. The edited verse has been changed back to what it originally was.