Album:
The Magician's Birthday
Original lyrics
English
Translation
Dutch
Sunrise
Sunrise, and the new day's breaking through.
The morning of another day without you.
And as the hours roll by
noone's there to see me cry
except the sunrise,
the sunrise and you.
Tired eyes drift across the shore.
Looking for love and nothing more.
But as the sea rolls by
noone's there to see me cry
except the sunrise,
the sunrise and you.
Sunrise, bless my eyes.
Catch my soul, make me whole again.
Sunrise, new day heed my song.
I'm tired of fighting and fooling around.
But from now until who knows when?
My sword will be my friend.
And I'll love you...love ya
for all of my time.
Sunrise, bless my eyes.
Catch my soul, make me whole again.
(Repeat)
Sunrise.
Zonsopgang
Zonsopgang, en de nieuwe dag breekt door.
De morgen van nog een dag zonder jou.
En terwijl de uren voorbijgaan
is er niemand om mij te zien huilen
behalve de zonsopgang,
de zonsopgang en jij.
Vermoeide ogen dwalen langs het strand.
Op zoek naar liefde en niets meer.
Maar terwijl de zee voorbij rolt
is er niemand om mij te zien huilen
behalve de zonsopgang,
de zonsopgang en jij.
Zonsopgang, zegen mijn ogen.
Vang mijn ziel, maak mij weer gezond.
Zonsopgang, nieuwe dag, sla acht op mijn lied.
Ik ben het vechten en rondlummelen beu.
Maar vanaf nu tot wie weet wanneer?
Zal mijn zwaard mijn vriend zijn
En ik zal van je houden...
zolang mijn tijd duurt.
Zonsopgang, zegen mijn ogen.
Vang mijn ziel, maak mij weer gezond.
(Herhaal)
Zonsopgang
Song details
Translation details
azucarinho
submitted on 25 Jan 2014 - 20:47
Give a shoutout to azucarinho
Uriah Heep TOP 3
About translator
azucarinhoRetired Moderator
Contributions
- 2675 translations
- 5 transliterations
- 314 songs
- 3860 thanks received
- 62 translation requests fulfilled for 44 members
- 13 transcription requests fulfilled
- added 81 idioms
- explained 53 idioms
- left 3174 comments
- added 38 artists
NativeDutch
FluentEnglish, French
BeginnerGerman, Italian, Russian
