Album:
RANDOM BOX
Original lyrics
English, Korean
Translation
English
Summer Hate
Summer Hate
Good morning
I almost slept in until the moon came up, z-z-z
I got up barely to the doorbell of the delivery man
Five missed calls, wrong pattern lock on my phone
I’m sick of left-over pizzas, let’s just brush my teeth
Dazzling dazzling dazzling
Intense scorching sun on me
Respect for all the morning people from the heart
Discomfort index through the roof
Please give me some spinach
I can’t even think of going outside
While I keep grumbling
I’m trying on the outfit of the day
Why is the parking lot so far away?
I lose my energy, all the way from my toes
The navigation has been down for weeks
Even the air from the air conditioner feels warm
I want to run away
I start a crazy day
Woo-yea, instead
I wish for a rain shower
It’s so freaking hot, makes me sweat
I gotta find the way to hide from the sun quickly
It’s packed with people everywhere
The heat of Seoul does not seem to cool down
I hate this summer day
I hate this summer day
It’s been a while since the time
I was waiting for the weekends
I don’t have the stamina to play
While sweating any more
You go to Hawaii, sorry
I am allergic to seawater
Instead, crank up on a summer jam
And web-surf
Exit exit, it feels stuffier with more internet tabs
For some reason, everyone seems angry
That’s not cool, how about you?
Down a glass of cold water first
Time goes so slowly
Get stuck on the floor like a caterpillar
Slip out of the one last skin
Been single for years, so what?
I don’t feel lonely at all
Hell gate is wide open
Orange-colored city is glowing
Frustration that has been held back bursts in
Everyone is pretending to enjoy, but actually trying to find the right time to leave, right?
Woo-yea, instead
I wish for a rain shower
It’s so freaking hot, makes me sweat
I gotta find the way to hide from the sun quickly
It’s packed with people everywhere
The heat of Seoul does not seem to cool down
I hate this summer day
I hate this summer day
By July to August, it gets suffocating, yeah
Mama said, stay still and it won’t be so hot
My face is the only place with shades
Is anybody there? Help! (Shriek!)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mimi
Author's comments:
OFFICIAL TRANSLATION
About translator
MimiExpert
Contributions
- 325 translations
- 1 transliteration
- 91 songs
- 3 collections
- 3619 thanks received
- 119 translation requests fulfilled for 87 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 13 comments
- added 13 artists
NativeEnglish
FluentEnglish, Turkish
IntermediateItalian
BeginnerGerman, Korean, Russian
38
Don't forget to leave thanks and show your support if you find helpful my translation :) and please don't use without credits
Çevirimi faydalı bulduysanız teşekkür etmeyi ve desteğinizi göstermeyi unutmayın :) ve lütfen izinsiz kullanmayınız.