Album:
Mugur de fluier (1974)
Original lyrics
Romanian
Translation
English
Strunga
În pădurea de la strungă, hei,
Sunt de cei cu pușca lungă, hei,
Care dau chiorâș la pungă, hei...
Fă-te-n laturi, măi creștine, măi,
Dacă vrei să treci cu bine, măi,
Să rămâi cu viața-n tine, măi...
Oleleu, ciocoi bogate, hei,
Ici de-i trece din păcate, hei,
Să-ți arunc doi glonți în spate, hei...
În pădurea de la strungă, hei,
Ce slujește pușca lungă, hei,
Fără luptă, fără pungă, hei ?
Hei... hei... hei... hei...
The Ravine
In the forest from the ravine, hey,
are the ones with the long rifle, hey,
Who's kicking the bag, hey ...
Stand aside, you Christian, man,
If you want to pass, man,
To stay with alive, man ...
Oh, my god, you rich exploiter, hey
If you dare to unfortunately pass, hey,
I might give you two bullets in the back, hey
In the forest from the ravine, hey,
that serves to the long rifle, hey
with no fight, with no bag, hey?
hey... hey... hey... hey
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Calusarul
Calusarul 
Give a shoutout to MariusIonescu88
Help to translate
Phoenix (Romania) TOP 3
About translator
MariusIonescu88Guru
Contributions
- 3181 translations
- 2037 songs
- 12 collections
- 4808 thanks received
- 86 translation requests fulfilled for 26 members
- 33 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 4 idioms
- left 70 comments
- added 290 annotations
- added 129 artists
NativeRomanian
FluentEnglish, Romanian
BeginnerEnglish, French
3
