MakSim

Странница

MakSim
Spanish translation icon 5 translations icon 5
icon
Album:
Одиночка
Original lyrics
Russian
Translation
Spanish

Странница

Vagabunda

Él quería que una estrella del cielo fuera suya
Le pidió a ella que proyectará sus manos
Para que pudiera pegarse en su techo
Y se adormeciera en sus brazos
 
Así soñar y brillar juntos
Como si perteneciera al firmamento
Y darle las gracias solo a ella
Porque ahora su atardecer era más largo
 
Pero ella quería la mitad del cielo y la mitad del mundo
Aunque tuviera que darse un balazo en el corazón
Deberías de saber que tu vagabunda se fue herida
Recuerda que así será mejor
 
Desde las ventanas abiertas
Hasta más alla de la estrella más brillante
Si supiera que el sol es más caliente
Lo miraría a los ojos más ardientemente
 
Estube observando como brillaba
Qué hermoso se proyectaba hacia abajo
Brillaba como un artista
Yo soy tu espectador, ¡Bravo y más bravo!
 
Pero ella quería la mitad del cielo y la mitad del mundo
Aunque tuviera que darse un balazo en el corazón
Deberías de saber que tu vagabunda se fue herida
Recuerda que así será mejor
 
La mitad del cielo, la mitad del mundo
Deberías de saber que tu vagabunda se fue herida
Recuerda que así será mejor
 
Te estube buscando hace mucho tiempo
El sol para siempre uno
Pero no con sólo dos estrellas
Esto fue hace mucho
Pero no tanto como lo otro
En que el sol abrazó a la noche
 
expand collapse Translation details
joompiol joompiol
submitted on 3 Jun 2011 - 22:37
Added in reply to request by MarianninnaMarianninna
Give a shoutout to joompiol
Author's comments:

Esta canción habla de la relación entre una estrella y el sol y los trata como si fueran dos personas. Traducirla fue muy difícil, quería entenderla porque me gusta el ritmo que lleva, tal vez cometí algunos errores pero creo que no es tan importante porque por más que la analicé no le hallé sentido

Comments 1

fpaulac fpaulac
7 Jan 2015, 15:21
5
Log in or sign up to add a comment.
Log in Sign up