Album:
Gute Reise
Original lyrics
German
Translation
English
Stein
Stone
I am an elephant
I forget nothing
Everything closely memorized
Forever and for me
I really try hard
To be someone else
Be gentle to me
Because I am not alone
There's a stone/load
On my heart
A stone/load
On my heart
It already lies there so long
Like the snow on Greenland
It already lies there so long
And it doesn't hurt at all
Why do you complain
About what I say and do
You can be sure
I'd rather be like you
I have never swam
Like the river flows
Be gentle to me
I don't know
If you can see it
Song details
Translation details
Steena
submitted on 1 Jan 2010 - 00:00
Give a shoutout to Steena
Ich + Ich TOP 3
About translator
SteenaRetired Moderator
Contributions
- 2215 translations
- 2 transliterations
- 1133 songs
- 33151 thanks received
- 912 translation requests fulfilled for 310 members
- 105 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 466 comments
- added 132 artists
NativeGerman
FluentEnglish, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic)
BeginnerDutch, French, Hindi, Latin
