Also performed by:
Album:
Зима в Простоквашино OST (1984)
Original lyrics
Russian
Translation
Arabic
Кабы не было зимы
Кабы не было зимы
В городах и сёлах
Никогда б не знали мы
Этих дней весёлых
Не кружила б малышня
Возле снежной бабы
Не петляла бы лыжня
Кабы, кабы, кабы...
Не петляла бы лыжня
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы -
В этом нет секрета -
От жары устали б мы
Надоело б лето
Не пришла бы к нам метель
На денёк хотя бы
И снегирь не сел на ель
Кабы, кабы, кабы...
И снегирь не сел на ель
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы
А всё время лето
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой
Не спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы
Лёд на речке б не замёрз
Кабы, кабы, кабы...
Лёд на речке б не замёрз
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы
В городах и сёлах
Никогда б не знали мы
Этих дней весёлых!
لو لم يكن هناك شتاء
لو لم يكن هناك شتاء
في المدن والقرى
لما عرفنا أبدًا
هذه الأيّام المرحة،
ولما التفّ الأطفال
برجل الثلج،
ولما كان هناك تزلّق بالإسكي
لو لم، لو لم, لو لم...
ولما كان هناك تزلّق بالإسكي
لو لم، لو لم, لو لم...
لو لم يكن هناك شتاء -
ولا سرّ في ذلك -
لتعبنا من الحرّ
ومللنا من الصيف،
لما جاءتنا الزوبعة الثلجية
ولو ليوم واحد،
ولما هبط الدغناش على الشوح،
لو لم، لو لم, لو لم...
ولما هبط الدغناش على الشوح،
لو لم، لو لم, لو لم...
لو لم يكن هناك شتاء
وكان الصيف طول الوقت
لما عرفنا كل هذا الاستعداد المرح
لعيد رأس السنة،
ولما أسرع بابا نويل
إلينا في الطرق الوعرة
ولما تجلّد الماء في النهر،
لو لم، لو لم, لو لم...
ولما تجلّد الماء في النهر،
لو لم، لو لم, لو لم...
لو لم يكن هناك شتاء
في المدن والقرى
لما عرفنا أبدًا
هذه الأيّام المرحة!
Song details
Translation details
YuliaP
submitted on 29 Jun 2025 - 17:37
Give a shoutout to YuliaP
