Original lyrics
German
Translation
Dutch
Sorry
Hirbod
Yeah
G.A.
naaaaaaa haaaaa ahhhhh
G.A:
Ich will dir einfach sagen
das du wichtig für mich bist
und dich fragen ob du mich auch vermisst
und es tut mir leid für den ganzen scheiss
Sieh wie mein Herz schreit, ich hoffe das du mir verzeihst
ich werd auf dich warten, egal wie lang es auch dauert
und wie weit auch der weg ist
auch wenn es schmerzvoll wird, schmerzvoll wird
ich wünschte, ich könnt die zeit zurück drehn
damit wir wieder zusammen sind...
G.A. Refrain:
Sorry, es tut mir leid, komm zurück zu mir
Sorry, es tut mir leid, bitte verzeih mir
Sorry, es tut mir leid, komm zurück zu mir
Sorry, es tut mir leid, i'm sorry babygirl
Hirbod:
Es tut mir leid für die scheisse die ich gemacht hab
ich denke drüber nach, ich hab vieles falsch gemacht
ich werd mich ändern für dich, genau so wie du es willst
du bist so wichtig für mich, ich hoffe das du es spürst
das ich immer da bin wenn du mich brauchst, okay?
und ich dich immer halte wenn es dir schlecht geht
und alles was ich sage mein ich wirklich ernst
keine lügen, nie mehr und ich frage ob ...
G.A.:
Ich für dich wichtig bin und ob du mich noch liebst
ich geb mich für dich hin, denn ich liebe dich, liebe dich
Hirbod:
wanna kiss ya
wanna love ya
ich werd es besser machen, glaub mir babe
wanna feel ya
wanna hold ya
bis das unsere liebe ins unendliche geht
G.A. Refrain:
Sorry, es tut mir leid, komm zurück zu mir
Sorry, es tut mir leid, bitte verzeih mir
Sorry, es tut mir leid, komm zurück zu mir
Sorry, es tut mir leid, i'm sorry babygirl
G.A.:
Ich hab versucht ohne dich klar zu kommen
doch es geht nicht, es ist kalt geworden
ich dachte mir ich pack das ohne dich (ohne dich)
doch nun seh ich ein ich schaff das nicht
Hirbod:
im ersten monat dachte ich, ich pack das
monat nummer 2 es platzt fast mein kopf schmerzt
ich boxe gegen die wand
dritter monat weiße tauben, ich schaffe es bald
vierter monat ich lüg mich an ich brauche dich
komm wieder her ich scheiss drauf komm her zu mir
baby ich brauche dich so sehr
ich schaff das ohne dich nicht mehr
fühle mich einfach so leer, du bist der bund an mein Herz
ICH LIEBE DICH SOOO SEHR
G.A. Refrain:
Sorry, es tut mir leid, komm zurück zu mir
Sorry, es tut mir leid, bitte verzeih mir
Sorry, es tut mir leid, komm zurück zu mir
Sorry, es tut mir leid, es tut mir leid
G.A. Refrain:
Sorry, es tut mir leid, komm zurück zu mir
Sorry, es tut mir leid, bitte verzeih mir
Sorry, es tut mir leid, komm zurück zu mir
Sorry, es tut mir leid, i'm sorry babygirl
Sorry
Hirbod
Yeah
G.A.
naaaaaaa haaaaa ahhhhh
G.A:
Ik wil je alleen maar zeggen
dat je belangrijk voor me bent
en je vragen of je mij ook mist
en het spijt me van al die shit
Zie hoe mijn hart schreeuwt, ik hoop dat je me vergeeft
ik zal op je wachten, het maakt niet uit hoelang het duurt
en hoelang de weg ook is
ook als het pijnlijk wordt, pijnlijk wordt
ik zou willen dat ik de tijd terug kon draaien
zodat we weer samen zijn
G.A. refrein:
Sorry, het spijt me, kom bij me terug
Sorry, het spijt me, alsjeblieft, vergeef me
Sorry, het spijt me, kom bij me terug
Sorry, het spijt me, het spijt me schat
Hirbod:
Het spijt me, al die ellende die ik veroorzaakt heb
ik denk erover na, ik heb zoveel fout gedaan
ik zal voor jou veranderen, precies zoals jij het wil
je bent zo belangrijk voor me, ik hoop dat je dat voelt
dat ik er altijd voor je ben als je me nodig hebt oke?
en dat ik je altijd vast zal houden, als het niet goed met je gaat.
en alles wat ik zeg bedoel ik ook echt
geen leugens, nooit meer en vraag of...
G.A.:
ik belangrijk voor je ben en of je nog van me houdt
ik geef me volledig aan je over, want ik hou van je, hou van je
Hirbod:
wanna kiss ya
wanna love ya
ik zal het beter doen, geloof me babe
wanna feel ya
wanna hold ya
tot onze liefde in het oneindige gaat
G.A. refrein:
Sorry, het spijt me, kom bij me terug
Sorry, het spijt me, alsjeblieft, vergeef me
Sorry, het spijt me, kom bij me terug
Sorry, het spijt me, het spijt me schat
G.A.:
ik heb geprobeerd het zonder je te redden
maar het gaat niet, het is koud geworden
ik dacht ik red het zonder jou (zonder jou)
maar nu zie ik in dat ik dat niet kan
Hirbod:
de eerste maand dacht ik, ik red t wel
maand 2, ik knal bijna uit elkaar en mijn hoofd doet pijn
ik sla tegen de muur
derde maand, witte duiven, ik ben er bijna
vierde maand, ik lieg tegen mezelf, ik heb je nodig
kom weer terug, fuck it, kom terug bij mij
baby ik heb je zo nodig
zonder jou kan ik het niet meer
ik voel me zo leeg, jij bent de band aan mijn hart
IK HOU ZOVEEL VAN JOU
G.A. refrein:
Sorry, het spijt me, kom bij me terug
Sorry, het spijt me, alsjeblieft, vergeef me
Sorry, het spijt me, kom bij me terug
Sorry, het spijt me, het spijt me
G.A. refrein:
Sorry, het spijt me, kom bij me terug
Sorry, het spijt me, alsjeblieft, vergeef me
Sorry, het spijt me, kom bij me terug
Sorry, het spijt me, het spijt me schat
Song details
Translation details
Milchkaffee
submitted on 16 Apr 2016 - 20:31
Added in reply to request by 
xAndrex
xAndrex 
Give a shoutout to Milchkaffee
Help to translate
Hirbod TOP 3
About translator
MilchkaffeeJunior Member
Contributions
- 9 translations
- 15 thanks received
- 5 translation requests fulfilled for 4 members
- left 3 comments
NativeDutch
FluentDutch, English, German
BeginnerGerman
