Album:
Солнце
Original lyrics
Russian
Translation
German
Солнце
Пожелтевший от время конверт.
Снова пахнет тобой,
Навевая весну.
Огрубела бумага листов.
Скомканные края.
Я ладонью прижму.
Лишь те, кто познали любовь,
Интересны душой,
Отказались от зла.
Я в письме твоим почерком вновь,
Знаючи наизусть,
Прочитаю слова:
Одинокое солнце горит.
Ждёт луну уже тысячи лет.
Но восходит она в темноте,
Лишь покуда рассеется свет.
Одинокое солнце горит.
Ждёт луну уже тысячи лет.
Но восходит она в темноте,
Лишь покуда рассеется свет.
Под сенью столетних ветвей,
Из холодных камней
Мы построили мир.
Благозвучная песня ветров
Нас венчала с тобой.
И гремел канонир.
Сквозь дивный сон
И сумрак ночи,
Царит где холодная мгла.
Как наяву
Ты смотрела мне в очи
И прошептала слова.
Одинокое солнце горит.
Ждёт луну уже тысячи лет.
Но восходит она в темноте,
Лишь покуда рассеется свет.
Sonne
Ein Briefumschlag, der mit der Zeit vergilbt ist
Wieder riecht es nach dir,
Während der Frühling heranweht
Die Bögen Papier sind hart geworden
Zerknitterte Ränder
Ich werde mit der flachen Hand drücken
Bloß die, die die Liebe kennengelernt haben
Die die von Herzen interessant sind
Sagten sich vom Bösen los
Im Brief mit deiner Handschrift,
Auswendig kennend,
Lese ich wieder die Worte:
Die einsame Sonne brennt
Wartet schon tausende Jahre auf den Mond
Aber sie geht wieder in der Dunkelheit auf
Bloß solange sich das Licht zerstreut
Die einsame Sonne brennt
Wartet schon tausende Jahre auf den Mond
Aber sie geht wieder in der Dunkelheit auf
Bloß solange sich das Licht zerstreut
Unter dem Blätterdach jahrhundertealten Geästs
Haben wir aus kalten Steinen
Eine Welt gebaut
Das wohlklingende Lied der Winde
Vermählte dich und mich
Und der Kanonier erschallte
Durch einen wundersamen Traum hindurch
Und die Dämmerung der Nacht
Herrscht, wo der kalte Nebel ist
Wie in Wirklichkeit
Hast du mir in die Augen geschaut
Und eine Weile Worte geflüstert
Die einsame Sonne brennt
Wartet schon tausende Jahre auf den Mond
Aber sie geht wieder in der Dunkelheit auf
Bloß solange sich das Licht zerstreut
Song details
Translation details
Give a shoutout to punschigel
About translator
punschigelSuper Member
Contributions
- 166 translations
- 86 songs
- 392 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 8 members
- left 4 comments
- added 6 artists
NativeGerman
FluentEnglish, Polish
AdvancedRussian
BeginnerSwedish
4
