Also performed by:
Original lyrics
Hebrew
Translation
Transliteration
סוף העולם
זה סיפור שהתחיל די מזמן
מעל תהום ריחף אז אור לבן
נולדנו עם כפית, יושבים לשולחן
הכל מוכן לכבודנו
לכבוד ט"ו בשבט עקרתי עץ קטן
במזל טוב נולד לי תינוק מנוון
נושמת לאט, לא נשאר עוד חמצן
אנחנו כאן לבדנו.
(REF)
אין מה לשרוף
הכל כבר נבול,
עיוורים גם בסוף
מחכים למבול,
שעוד רגע ישטוף
עיוורים גם בסוף,
מחכים למבול
שעוד רגע ישטוף, עוד רגע
(הנה הוא בא עכשיו (הנה הוא בא עכשיו
מתקרב ממערב
אל תוך בתינו
(הנה הוא בא עכשיו (הנה הוא בא עכשיו
הלכלוך המתועב ישטוף אותנו
(אה אה)
(הנה הוא בא עכשיו (הנה הוא בא עכשיו
כאילו לא ידענו
(כאילו לא ידענו)(כאילו לא ידענו)
(OUTRO)
Sof ha Olam
ze sipur she hitchil dei mizman
meal tehom richef az or lavan
noladnu im kapit yoshvim lashulchan
hakol muchan lichvodenu
lichvod 'Tu bi Shvat' akarti etz katan
bemazal tov nolad li tinok menuvan
noshemet leat, lo nish-ar od chamtzan
anachnu kaan, levadenu
(REF)
ein ma lisrof
hakol kvar navul
ivrim gam basof
mechakim lamabul
she od rega yishtof
ivrim gam basof
mechakim lamabul
sheod rega yishtof, od rega
hinne hu ba achshav (hinne hu ba achshav)
mitkarev mimaarav
el tokh bateinu
hinne hu ba achshav (hinne hu ba achshav)
ha lichluch ha mechoar, yishtof otanu
(aah aah)
hinne hu ba achshav (hinne hu ba achshav)
ke illu lo yadanu
(ke illu lo yadanu) (ke illu lo yadanu)
(OUTRO)
Song details
Translation details
SaintMark
submitted on 18 Dec 2020 - 06:54
Give a shoutout to SaintMark
Author's comments:
transcript mine
About translator
SaintMarkBanned User
Contributions
- 3353 translations
- 822 transliterations
- 10774 songs
- 335 collections
- 36617 thanks received
- 162 translation requests fulfilled for 56 members
- 279 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 85 idioms
- left 6626 comments
- added 1177 artists
NativeEnglish, German
FluentFrench, Hebrew
BeginnerGreek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)