Album:
Земфира (1999)
Original lyrics
Russian
Translation
French
Снег
Neige
Je suis entrée dans ta vie en forçant et tu as été hébétée
J'ai voulu de l'amour mais toi non
Peut-être ce que je dis pas ce qu'il faut, écoute, écoute
Mais je te donne une étoile, je vends mon âme
Tends l'oreille
Je rêvais que les gens veuillent autre chose
La malchance elle-même c'es trouvée dans la distribution
Il y a la première neige, même elle ne sert à rien
Tu ne dis rien, écoute
Mon dieu, je suis cynique, et toi tu parles d'une quelconque âme
Aie pitié de mes oreilles.
Je réalise que cette conversation ne sert à rien
Je ne veux pas me disputer avec toi
Tu crois plus que tu ne sais
On peut s'envoler -
Décoller - voler
Peut-être partir ou bien rester, mais tu fonds
Neige.
Neige.
Neige.
Tu fonds...
Neige.
Quarante minutes se sont envolées comme le mot "à demain"
La neige sur les bottes, un pur mensonge dans le regard
Je suis si fatiguée, qu'est-ce que tu voulais?
Est-ce qu'au moins toi, tu le sais?
Visiblement non, et à cause de ça, tu fais l'andouille
Tu m'énerves
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
About translator
purplelunacyRetired Moderator
Contributions
- 5579 translations
- 57 transliterations
- 1184 songs
- 1 collection
- 70640 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- added 180 artists
NativeFrench
AdvancedEnglish, Russian, Spanish
IntermediateItalian
BeginnerFinnish, German, Japanese, Turkish
8
