Album:
Flourishing
Original lyrics
English, Korean
Translation
Thai
Snapping
ตะครุบ
อย่าทำให้ฉันรักคุณได้มั้ย
พ่อหนุ่มผิวขาวราวเรซิ่นโฟม
ทำไมต้องส่งยิ้มหวานมาให้กันด้วย นี่มันฝันบ้าบออะไรกัน
สีหน้าคุณเริ่มไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่เลยนะ
แปลกชะมัด หัวใจฉันกำลังบิดตัวไปมา
มันไม่สำคัญอีกแล้วว่าคุณจะรักหรือเกลียด
วางฉันลงตามแผนของคุณ
แล้วค่อย ๆ ถอดมันออกอย่างเบามือ
ช่วยเอาค่ำคืนเมื่อวันวานกลับมาที
ตะครุบให้อยู่หมัดด้วยดวงตาที่มองเห็นทุกอย่างคู่นี้
กระชากมันซะ โยนหัวใจที่เหนื่อยล้าดวงนั้นทิ้งไป
แม้ว่าฉันจะขโมยคุณมาได้
เพียงครู่เดียวด้วยวิธีบ้า ๆ นี่
ได้ตามต้องการ ฉันก็จะปล่อยคุณไปเองนั่นแหละ
ฉันรู้หรอกน่า
ฉันไม่แคร์หรอก
เดี๋ยวตะครุบเอาซะหรอก จะชิงคุณมาให้ได้
ฉันรู้ดีน่า
ฉันไม่ซีเรียสหรอก
เดี๋ยวตะครุบเอาซะหรอก จะชิงคุณมาให้ได้
ที่รัก ฉันรู้สึกถึงคุณนะ
กลิ่นน้ำหอมจากคุณมันกระจายไปทั่วทุกที่
แบบนี้ยิ่งทำให้ฉันเคลิ้มเข้าไปอีก
ได้โปรดช่วยทำให้กลิ่นจางไปที
ฝนสีม่วงโปรยปรายลงมา แต่ทำไมคุณยังเศร้าอยู่ล่ะ
แปลกชะมัด หัวใจฉันกำลังบิดตัวไปมา
มันไม่สำคัญอีกแล้วว่าคุณจะรักหรือเกลียด
วางฉันลงตามแผนของคุณ
แล้วค่อย ๆ ถอดมันออกอย่างเบามือ
ช่วยเอาค่ำคืนเมื่อวันวานกลับมาที
ตะครุบให้อยู่หมัดด้วยดวงตาที่มองเห็นทุกอย่างคู่นี้
กระชากมันซะ โยนหัวใจที่เหนื่อยล้าดวงนั้นทิ้งไป
แม้ว่าฉันจะขโมยคุณมาได้
เพียงครู่เดียวด้วยวิธีบ้า ๆ นี่
ได้ตามต้องการ ฉันก็จะปล่อยคุณไปเองนั่นแหละ
ฉันรู้หรอกน่า
ฉันไม่แคร์หรอก
เดี๋ยวตะครุบเอาซะหรอก จะชิงคุณมาให้ได้
ฉันรู้ดีน่า
ฉันไม่ซีเรียสหรอก
เดี๋ยวตะครุบเอาซะหรอก จะชิงคุณมาให้ได้
ฉันสบายมาก อยากทำอะไรก็ทำไปเลย
แต่คุณดูเศร้า ๆ ที่ต้องมีแค่ฉันสินะ
ฉันว่าฉันพอแล้วล่ะ มาจบเรื่องของเราไปซะดีกว่า
เมื่อฉันพูดออกไปว่า
ตะครุบให้อยู่หมัดด้วยดวงตาที่มองเห็นทุกอย่างคู่นี้
กระชากมันซะ โยนหัวใจที่เหนื่อยล้าดวงนั้นทิ้งไป
แม้ว่าฉันจะขโมยคุณมาได้
เพียงครู่เดียวด้วยวิธีบ้า ๆ นี่
ได้ตามต้องการ ฉันก็จะปล่อยคุณไปเองนั่นแหละ
ฉันรู้หรอกน่า
ฉันไม่แคร์หรอก
เดี๋ยวตะครุบเอาซะหรอก จะชิงคุณมาให้ได้
ฉันรู้ดีน่า
ฉันไม่ซีเรียสหรอก
เดี๋ยวตะครุบเอาซะหรอก จะชิงคุณมาให้ได้
Song details
Translation details
Give a shoutout to tokkis
Author's comments:
แปลเพลง Snapping จาก CHUNG HA
รับฟัง Snapping โดย CHUNG HA ได้แล้วที่: https://musics.link/ChungHa_Flourishing
© 2021–2025 tokkis, under licensed to LyricsTranslate.com