Original lyrics
Polish
Translation
German
Słodka
Boska, Boska
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać
Ach, Słodka, Słodka
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać
W sobotę na dyskotece,
Ludzie zaczęli tańczyć tak.
Nagle przyszła piękna dziewczyna.
Zrobiłem gest, bo naprawdę jest...
Boska, Boska
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać
Ach, Słodka, Słodka
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać
W sobotę na dyskotece,
Ludzie zaczęli tańczyć tak.
Nagle przyszła piękna dziewczyna.
Zrobiłem gest, bo naprawdę jest...
Boska, Boska
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać
Ach, Słodka, Słodka
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać
Boska, Boska
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać
Ach, Słodka, Słodka
Twe Ciało mnie zabija
Aj, Chce Cię złapać
Aj, aj, chce Cię złapać.
Süße
Göttliche, göttliche
Dein Körper bringt mich um
Ay, ich will dich fangen
Ay, ay, ich will dich fangen
Äh, süße, süße
Dein Körper bringt mich um
Ay, ich will dich fangen
Ay, ay, ich will dich fangen
Am Samstag in der Disco,
Die Leute begannen so zu tanzen.
Plötzlich kam ein schönes Mädchen.
Ich machte eine Geste, denn sie ist wirklich...
Göttliche, göttliche
Dein Körper bringt mich um
Ay, ich will dich fangen
Ay, ay, ich will dich fangen
Äh, süße, süße
Dein Körper bringt mich um
Ay, ich will dich fangen
Ay, ay, ich will dich fangen
Am Samstag in der Disco,
Die Leute begannen so zu tanzen.
Plötzlich kam ein schönes Mädchen.
Ich machte eine Geste, denn sie ist wirklich...
Göttliche, göttliche
Dein Körper bringt mich um
Ay, ich will dich fangen
Ay, ay, ich will dich fangen
Äh, süße, süße
Dein Körper bringt mich um
Ay, ich will dich fangen
Ay, ay, ich will dich fangen
Göttliche, göttliche
Dein Körper bringt mich um
Ay, ich will dich fangen
Ay, ay, ich will dich fangen
Äh, süße, süße
Dein Körper bringt mich um
Ay, ich will dich fangen
Ay, ay, ich will dich fangen
Song details
Translation details
Greffd
submitted on 25 Jun 2021 - 11:13
Added in reply to request by Kasia19160
Kasia19160 
Give a shoutout to Greffd
Help to translate
Drossel TOP 3
About translator
GreffdGuru
Contributions
- 1405 translations
- 2 transliterations
- 465 songs
- 2 collections
- 2639 thanks received
- 1139 translation requests fulfilled for 315 members
- 386 transcription requests fulfilled
- added 48 idioms
- explained 50 idioms
- left 404 comments
- added 337 annotations
- added 61 artists
NativePolish
FluentEnglish, German
IntermediateSpanish, Latin
BeginnerCzech, Russian, Serbian, Ukrainian
