Album:
The Rasmus (2012)
Original lyrics
English
Translation
Finnish
Sky
Taivas
Sydämestäni on tullut raskas, täytyy antaa se pois
Ehkä vielä ei ole liian myöhäistä katua
Synkin pimeys on nielaissut minut
Käteni tahritut vereen
Jos saan lopun armollisen
Sopii olla kiitollinen
Halusin vain nähdä taivaan
Aukeavan ylläni viimeistä kertaa
Halusin vain tuntea sateen
Antaa sen pestä pois tuska,
antaa sen huuhtoa häpeä
Tiedän, että jokaisella on kohtalonsa
Ja kaikelle mitä teemme
On syynsä
Koko elämäni olen kysellyt syytä
En koskaan uskonut onnistuvani, mutta nyt
Kun on lähdön aika, elämä on saanut merkityksen
Halusin vain nähdä taivaan
Aukeavan ylläni viimeistä kertaa
Halusin vain tuntea auringonsäteet ihollani
Se olisi ollut jumalaista
Vielä yksi yö
Korjaan tekemäni vääryydet
Olen muuttunut
Tarvitsen vain aikaa
Vielä yksi päivä
Anna minun raivata tie
Sovitan rikokseni
Kärsin rangaistukseni ja...
Olen tehnyt kauheita asioita
Minun on maksettava synneistäni
Maailmani on palasina
Eksyin liekkien syövereihin
Vaihdoin sieluni hetken tyydytykseen
Ja nyt on maksettava arvottomasta aarteesta
Halusin vain nähdä taivaan
Aukeavan ylläni viimeistä kertaa
Halusin vain tuntea tuulen
Sen tervehtiessä ensilunta
Ennen kuin on aikani lähteä
Sydämestäni on tullut raskas, täytyy antaa se pois
Ehkä vielä ei ole liian myöhäistä katua
Song details
Translation details
Destie
submitted on 19 Apr 2013 - 10:20
Give a shoutout to Destie
Author's comments:
Tämä on yksi ensimmäisistä käännöksistäni, joten laatu ei ehkä ole paras mahdollinen. Parhaani yritin kuitenkin.
