Album:
Lacrimae Christi
Original lyrics
Croatian
Translation
English
Sivi dan
Što zapravo hoću dok pratim te,
okrenem se, ledeno mi uzdrhti tijelo,
pogledaš me.
Ref.
Moderna djevojka
otpuhne dim u sivi dan.
Dođi i legni sa mnom,
laž je svud oko nas,
želim da ti trpi tijelo.
Dođi i legni sa mnom,
prodireš mi sve do sna,
kad već umire sve u meni, umri i ti.
Ref.
Moderna djevojka
otpuhne dim u sivi dan.
Grey Day
What I really want when I follow yu,
I turn around, my icy body shivers,
You look at me.
(Chorus)
Modern girl
Blows smoke into a grey day.
Come and lay with me,
Lie is everywhere around us,
I want your body to suffer.
Come and lay with me,
You penetrate all the way to my dream,
Since everything is dying inside me, you too die.
(Chorus)
Modern girl
Blows smoke into a grey day.
Song details
Lyonesse
Videosex TOP 3
About translator
M de VegaModerator
Contributions
- 5917 translations
- 2 transliterations
- 1188 songs
- 1 collection
- 19759 thanks received
- 3463 translation requests fulfilled for 445 members
- 349 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- left 1400 comments
- added 58 annotations
- added 94 artists
NativeCroatian
FluentEnglish
IntermediateGerman, Italian, Spanish
BeginnerBulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
7
