Original lyrics
Unknown
Translation
Romanian
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Inimă
Nu pelinul s-a legănat în câmp,
Nu copacii au fremătat în pădurea întunecată,
Ci inima mea a tresărit.
Song details
Translation details
About translator
VoldimerisRetired Moderator
Contributions
- 5387 translations
- 303 transliterations
- 611 songs
- 2 collections
- 23519 thanks received
- 1608 translation requests fulfilled for 630 members
- 48 transcription requests fulfilled
- added 168 idioms
- explained 187 idioms
- left 1339 comments
- added 140 artists
NativeRussian
FluentRomanian
AdvancedEnglish, Spanish
IntermediateAromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian
BeginnerAzerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
1
© Vladimir Sosnin