Original lyrics
Chinese
Translation
English
SECOND TIME
插上鑰匙發動引擎
走在馬路的最中間
聽著風聲呼嘯其間
我以為自己還是那個
那個甚麼都不管的少年
遇到問題就躲的遠遠
寧願懦弱也不要改變
寧願無知也不要改變
閉上眼睛甚麼都看不見
睡上一覺甚麼都會實現
管他是不是還能有明天
只要保護好帥氣的臉
就在信心滿滿的一瞬間
忽然發現妳還在哭的臉
不要離開沒寫完的詩篇
不要離開又帶著不願
NO ONE HAS THE TIME TO SAVE YOU
NO ONE HAS THE TIME TO LOVE YOU
NO ONE HAS THE TIME TO HATE YOU
SECOND TIME
Second Time
I insert the key in and make the motor run
I drive right in the middle of the street
I listen to the wind blow whilst
I believe I'm still that
Careless young person
That hides whenever confronted with trouble
Would rather be a yellow belly and never change
Would rather be ignorant and never change
Close the eyes and everything will disappear
Take a nap and everything will come true
It doesn't matter whether or not there is a tomorrow
Only needs to protect the pretty face
Merely to find out in a desperate moment
That you've still got a tearful face
Don't go! I haven't written the whole master piece yet!
Don't go! I don't want to take this anymore!
NO ONE HAS THE TIME TO SAVE YOU
NO ONE HAS THE TIME TO LOVE YOU
NO ONE HAS THE TIME TO HATE YOU
SECOND TIME
Song details
Translation details
About translator
Danilo PabloSenior Member
Contributions
- 52 translations
- 20 songs
- 1 collection
- 73 thanks received
- added 5 idioms
- explained 5 idioms
- left 1 comment
- added 7 artists
NativePortuguese
FluentEnglish
IntermediateChinese, Spanish
BeginnerFrench, Japanese
My thoughts were so loud I couldn't hear my mouth - Modest Mouse