Album:
Zunge (2023)
Original lyrics
German
Translation
Turkish
Schweiß
Ter
Benim hayatım ıslak bir lanet
Mütemadi tuzlu ten ve deri
Her daim ıslak saç ve kıyafet
Durmaksızın terliyorum
Ve yaz mevsimi güzel gözüküyor
Vücudum sıvısını attırıyor
Ter
Ter
Benim terim
Ben zaten böyle doğmuşum
Gözeneklerimin arkasında gölcüklerle
İçinde boğulan hayvanlarla
Her gün bu kokuyla yaşamak zorundayım
A, Tanrım, ter döküyorum
Üşüyorken terliyorum
Ter
Ter
Benim terim
Güneş ne zaman parlasa
derim gizlice ağlar
Kanıtı ise gökkuşağı
Yere damlıyor terim
Siyah giyerim lakin kasvetimden değil
Hiçbir kadın uzun vadeli kalmaz yanımda
Her daim bir yabancıdan ibaretler (bir yabancı, bir yabancı)
Öldüğümde de terlemeye devam edeceğim
Yapayalnızım, evet, farkındayım
ve hepsi benim hatam
Ter
Ter
Benim terim
Güneş ne zaman parlasa
derim şiddetle ağlar
Kanıtı ise gökkuşağı
Yere damlıyor terim
Ah, inanması çok zor
Gözlerimden bile ter akıyor
Cidden kendimden utanç duymam gerek
Ardından da onlar için ''gözyaşı'' demeliyim
Song details
Huni
Till Lindemann TOP 3
About translator
aithvaresExpert
Contributions
- 240 translations
- 10 transliterations
- 27 songs
- 654 thanks received
- 53 translation requests fulfilled for 38 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 23 idioms
- explained 32 idioms
- left 22 comments
- added 7 artists
NativeTurkish
AdvancedEnglish
IntermediateKorean
BeginnerGerman, Japanese
27
Comments 2
İkinci söyleyişindeki "Derim gizlice ağlar" cümlesini yanlış çevirmişsin. İkincisinde "Derim şiddetle ağlar" olması gerekiyor.
Teşekkürler