Album:
Single (2017)
Original lyrics
English
Translation
Scars
Blessures
Tu aimes les blessures ?
Les blessures font l'homme ?
Tu me veux blessé et endurci ?
Ma tête dans le sable,
Ou mes poings levés ?
C'est ça que tu comprends ?
Suis-je trop bon pour être parti ?
Commençant la fin depuis trop longtemps
Voici ma tentative phare
Pour une seconde chance
Tu me veux rampant et sobre,
Une superbe épave
Ou bien ivre mort,
Trois pages de toi
Mais j'ai égaré la vérité
Suis-je trop bon pour être parti ?
Commençant la fin depuis trop longtemps
Sommes-nous allés trop loin ?
Avons-nous perdu la raison ?
Imitant les saisons
On est à la traîne
Sommes-nous allés trop loin ?
Avons-nous perdu la raison ?
Imitant les saisons
On est à la traîne
Alors allez, oh allez, allez
Suis-je trop bon pour être parti ?
Commençant la fin depuis trop longtemps
Sommes-nous allés trop loin ?
Avons-nous perdu la raison ?
Imitant les saisons
On est à la traîne (x7)
Quand je me suis énervé
J'ai franchi la limite
J'ai pu voir la tempête
J'avais ma dague de prête
J'avais juste besoin d'une raison
Quelque chose de naturel
Mais quelque chose de mauvais est arrivé
Et on tourne comme des porcs
Dans le crachat de nos vies
Et la cérémonie s'emballe
Nos yeux brûlent
Mais il n'y avait jamais de raison
C'était naturel
Et ça fait partie du combat
Alors allez ! Allez! Allez!
Vas-y, j'attends ! Vas-y !
Sommes-nous allés trop loin ?
Avons-nous perdu la raison ?
Imitant les saisons
On est à la traîne
Suis-je trop bon pour être parti ?
Commençant la fin depuis trop longtemps
Song details
Translation details
Michael Malarkey TOP 3
Idioms from "Scars"
About translator
NephelithSuper Member
Contributions
- 159 translations
- 2 transliterations
- 73 songs
- 502 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- added 3 idioms
- explained 5 idioms
- left 27 comments
- added 8 artists
NativeFrench, Polish
FluentEnglish
AdvancedJapanese
IntermediateSpanish
BeginnerGerman, Finnish
1
© Nephelith
Unless stated below, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.